【摘 要】
：
本文以傅雷的翻译家品质为主题,论述了傅雷的翻译品质以及作为一名译者应该具有哪些品质。本文论证了傅雷的成长经历对人格的影响、优秀的翻译品质对翻译作品的影响,以及傅雷
【机 构】
：
海南大學外國語學院; 阜陽師範學院外國語學院;
【基金项目】
：
2017-2018年度阜阳市人文社会科学研究重点专项项目“阜阳非物质文化遗产‘走出去’外宣翻译应用研究”(项目号:FYSK17-18ZD07);2019年大学生创新创业训练计划项目(创新训练项目)“非物质文化遗产外宣翻译:以阜阳为例”(项目号:201810371076);2018年度安徽高校省级科学研究重大项目“理论与实践:二语习得理论及我国的外语教学”(项目号:SK2018ZD026);安徽省
论文部分内容阅读
本文以傅雷的翻译家品质为主题,论述了傅雷的翻译品质以及作为一名译者应该具有哪些品质。本文论证了傅雷的成长经历对人格的影响、优秀的翻译品质对翻译作品的影响,以及傅雷的翻译品质对现在的翻译家的影响。本文采用文献研究法和功能分析法来研究傅雷的翻译生涯和翻译品质,研究表明,傅雷是我国优秀的翻译家,他的成长经历以及家庭理念对他的学习观和翻译理念具有重大的影响。他身上具备一名优秀译者的所有品质,几十年过去了,他的品质仍在影响着一代又一代的译者。经过研究,得出结论,一名优秀的译者,首先应该热爱他所翻译的作品,和原著作者达成精神上的共鸣;其次,译者应该具有深厚的专业修养,不断丰富自己的内涵;最后,译者应有丰富的人生经验,让译作锦上添花。
其他文献
目前,第三代头孢菌素以其安全、高效、广谱的优点在临床抗感染中得到广泛应用[1]。关于该类药物的作用、用途等方面,各种参考书、教科书上已有详尽的论述。本文列出了注射用
马克思恩格斯的思想体系中蕴含着丰富的有关国家利益的内容。国家利益问题既是一个理论问题,又是一个实践问题。国家利益是社会共同利益和特殊利益的对立统一、民族性与世界
目的测量正常及不同ARCO分期条件下坏死股骨头软骨T2 map值的变化,评估其临床应用价值。方法搜集不同ARCO分期坏死股骨头(ARCOI期、ARCOII期、ARCOIII期)及正常股骨头各20例,
由于计算机网络环境的不确定性,使得计算机网络在运行过程中很容易受到病毒的侵害,不利于新时代背景之下网络安全环境的构建。需要加强对计算机数据库的安全管理工作,不断完
本文针对大学生就业难的现实困境,分析了培养大学生创业能力的必要性,并从大学生自身、高等院校、社会环境等三个方面,分析了制约大学生创业能力培养的因素,以及培养大学生创
针对常规产品与再制品销售市场的纵向差异和常规材料价格随机波动的情况,建立了"制造商—回收商"Stackelberg博弈模型,设计了考虑常规材料价格信息更新的两阶段回收费用共担
目的 :国家中药资源宏观管理系统通过现代化的管理 ,将先进的科学技术与行政管理有机地结合一起 ,从而达到中药资源和经济的可持续发展和强国富民的目的。方法 :以群落学、统
<正>2019年11月6日,杜邦安全与建筑事业部旗下杜邦水处理解决方案业务部在第二届中国国际进口博览会上(CIIE)分别与浙江中广电器股份有限公司(欧特斯)和莱克电气股份有限公司
在当代社会,计算机网络使用人数逐年上涨,随着计算机网络在各个领域的大范围应用.对计算机数据库的安全管理就显得非常重要,计算机网络运行的核心就是计算机后台的数据库,在