论文部分内容阅读
隐喻是人类认识和思维的重要方式。山水隐喻词汇是小说《红楼梦》隐喻词汇中重要的一类,反映了汉语传统文化对词汇的影响和作用。法语文化中也存在类似的语言现象,本文拟通过对比研究的方式,探索二者的异同,发现两种文化和思维的关联,为汉法文化交流和翻译奠定基础。
《红楼梦》山水隐喻词汇汉法对比研究
【摘 要】
：
隐喻是人类认识和思维的重要方式。山水隐喻词汇是小说《红楼梦》隐喻词汇中重要的一类,反映了汉语传统文化对词汇的影响和作用。法语文化中也存在类似的语言现象,本文拟通过
【机 构】
：
西南民族大学外国语学院;
【发表日期】
：
2004年期
【基金项目】
：
2013年西南民族大学中央高校基本科研业务费专项资金项目“法汉隐喻的对比与翻译:法译红楼梦诗词研究”资助,编号13SZYQN14
其他文献
当前在我国大陆基于固定测点的流动重力重复测量是获取区域性重力场变化信号的主要观测手段。通过定期的重复测量,可以了解重力异常变化的空间特征,这些变化信息与区域构造变形和多种动力学过程密切相关。当前主要的流动重力测网地形起伏与测点间距之比很小,由于地形因素引起的异常特征变化,
本文展示了我国地形变观测的状况,讨论了以地形变观测预报地震的基本思路及应用情况,探讨了地震预测面临的困难及地形变观测须解决的技术问题。最后,作者认为,地震预报目前或今后很长一段时间都将是以观测为主的试验性科学,物理统计分析方法是研究地震孕育动力学过程或进行预测的最具有潜力的途径之一。