【摘 要】
：
本文试图从翻译目的论的角度出发,从读者、文本和媒介三方面分析了中国商务部下属七大进出口商会网站"商会简介"的翻译目的,然后从功能性翻译问题、文化性翻译问题、语言性翻
【出 处】
：
2010北京第二外国语学院第四届研究生学术论坛
论文部分内容阅读
本文试图从翻译目的论的角度出发,从读者、文本和媒介三方面分析了中国商务部下属七大进出口商会网站"商会简介"的翻译目的,然后从功能性翻译问题、文化性翻译问题、语言性翻译问题和文本特有的翻译问题四个方面,举例说明了"商会简介"英译的翻译问题原因,并对比参照国外同行业英文网站"商会简介"的平行文本,提出相应的改进建议.
其他文献
现场可编程门阵列(FPGA)曾经因价格高昂而让许多编程爱好者可望却不可及,而近年来其价格已大幅降低,而且开始出现在各种小型项目中.FPGA具备可重构硬件的特点,可实现多种不同
近年来,随着中国经济实力的不断提升,中国已经在世界范围内具有了影响力:中国与世界上近百个国家之间保持着贸易关系,但同时贸易争端也遍及六大洲.诚然这意味着中国在经济和
1924年,乔治·马洛瑞试图成为首位登上珠穆朗玛峰的人时失踪。75年后,一支探险队发现了他的尸体。现在研究人员想搞清楚这位英国人在死前是否登上了顶峰。
In 1924, George
文章考察了中国中小企业板发生并购的并购方公司,以2007年为基期,选取45个企业为样本,运用主成分分析法构建了中小板上市企业财务绩效评价模型,研究了制造业和服务业样本企业
"点—轴"理论对区域旅游开发具有非常重要的理论价值和现实指导意义,旅游地系统是旅游发展的物质载体.本文在分析青海省玉树藏族自治州旅游资源类型和空间分布基础上,以"点—
随着互联网的不断发展以及交叉销售技术的不断进步,使得网络交叉销售这种新兴的营销方式在电子商务网站中的作用日益突出.各大电子商务网站通过设计页面产品陈列以及链接来寻
经济危机爆发后,拉动中国经济发展的"三驾马车"中的对外贸易受到了严重冲击,众多靠对外贸易生存的中小企业成为这场危机的牺牲者,失业人口急剧攀升,国内外投资者更加谨小慎微
什么叫盲点?盲点就是大家难以看见,但是能决定胜负的关键因素。通过寻找盲点获得胜利就是盲点套利。股市的“盲点套利”经典案例也层出不穷,“盲点套利”专家给一家基金管理
旅游解说系统作为旅游目的地的重要组成要素之一,不仅能为游客的参观游览提供信息,丰富其旅游体验,方便其获取相关知识,而且也能增进游客对景区及景点经营目标与方针的了解,
心理语言学是一门研究语言掌握,语言理解以及语言的产生的学科.其理论在外语教学上的应用对外语教学的帮助很大.该文章阐释了信息处理系统这个心理语言学理论在听力教学中的