论文部分内容阅读
本文将结合作者自身的工作实际,就如何做好航空资料翻译工作,进行简要探讨.详细讲述了航空专业科技资料翻译的前提、过程。同时指出了航空专业科技英语翻译之制约因素-学科差异，并提出了提高航空专业科技资料翻译能力的途径。
浅谈航空专业科技资料英语翻译
【摘 要】
：
本文将结合作者自身的工作实际,就如何做好航空资料翻译工作,进行简要探讨.详细讲述了航空专业科技资料翻译的前提、过程。同时指出了航空专业科技英语翻译之制约因素-学科差
【出 处】
：
2013年陕赣苏航空学会“科技信息与翻译”专业学术交流会
【发表日期】
：
2013年4期
其他文献
自1987年连续三年参加北京市灭鼠检查,考察近2000个单位灭鼠情况,现将某部门情况小结如下:地理概况某车辆段,占地面积约50000m~2,建筑
Since 1987, three consecutive year
本文重点分析面对新形势下的数字化互联网络环境下开展科技情报研究工作模式的特点和存在的问题,探讨了科技情报收集工作模式的转变及更新,同时提出了未来科技情报工作模式的
干明太鱼是明太鱼(Theragra Chal-ogramma)的淡干制品,我国每年从朝鲜进口数万吨,在进口抽样检验发现染有大量寄生螨(主要为脂螨和河野脂螨),夏秋季尤为严重,为了保证食品卫
柑桔黄龙病是我国南方柑桔产区的毁灭性病害，被列为国内植物检疫对象。病害由类细菌病原引起，受害柑桔植株树势衰退，产量骤降，果实品质变劣，3～5年内全株枯死，一个兴盛的果园可在短短
本文通过对科技信息资源现状不足的分析,指出科技信息资源建设的发展趋势,并给出了网络化建设的实施策略.通过强调科技信息交换标准，整合科技资源、明确服务方向，建设特色信息
苹果蚜虫防治有新法文＼田彩芳苹果蚜虫（俗称油汗），它分泌粘液，吸食汁液，使带虫植株有的叶片向背面纵卷、嫩叶凋枯，枝梢瘦弱；有的叶片向背面横卷、凋萎、新梢不长或者发育不良，从而降低
本文指出在进行航空产品外文资料的翻译时,遇到最多的困难就是难以理解的专业术语、专业理论和复杂修饰关系的长语句.因此要做好航空产品的外文翻译,不但要具备良好的英语单
“航拍时,我几乎是哭着在拍唐山。这张照片上,是我的取景框框进来的东西。6×6的取景框里的东西,全是废墟,一片废墟,没有边界的废墟。”
“When I was on aerial photograph
为了解我市学龄前儿童的蛲虫感染现状和寻找更好的驱虫药物,自1991年开始在部分幼儿园进行流行情况调查并选用了丙硫咪唑进行驱虫效果观察。调查对象为城镇、农村4所日托幼
信息时代下,机器翻译与计算机辅助翻译越来越受到科技翻译人员的关注和青睐.本来将通过将机器翻译与计算机辅助翻译进行比较,并结合直升机辅助翻译系统在日常科技翻译中的使