论文部分内容阅读
冲突性是双语转换过程中不可避免的一种特性。而翻译的基本任务则是化解冲突,架起双语沟通、交流的桥梁。本文对翻译中的冲突现象进行了分析,通过对翻译模式的理解、运用,总结归纳了解决双语转换中冲突性的某些可循规律。
论双语转换中冲突性的消融
【摘 要】
：
冲突性是双语转换过程中不可避免的一种特性。而翻译的基本任务则是化解冲突,架起双语沟通、交流的桥梁。本文对翻译中的冲突现象进行了分析,通过对翻译模式的理解、运用,总
【机 构】
：
四川师范大学外国语学院;
【发表日期】
：
2010年期
【基金项目】
：
四川师范大学外国语学院2008年度精品课程与特色专业建设科研项目“论双语转换中冲突性的消融”(编号WY2008018)研究成果
其他文献
<正>费尔巴哈在哲学史上最主要的功绩就是在反对宗教与唯心主义的斗争中坚持并恢复了唯物主义的权威,马克思正是通过费尔巴哈的唯物主义开始与黑格尔的唯心主义哲学决裂,并在
介绍了厦门市地震应急现场指挥所在现场通讯网络、现场灾情采集与传输系统、现场办公指挥系统、现场指挥软件和现场后勤保障系统5个方面的建设情况,并对其中存在的问题进行讨
<正>南海的地理位置决定南海对我国经济安全具有十分突出的战略地位,南海的地缘环境决定南海是我国国防安全的战略前沿,为经济安全提供现实基础,南海开阔的海域是我国乃至全
<正>学前教育既关乎一个人启蒙教育的起点,又对其形成良好的终身教育体系具有重要作用。但是,从总体上看,我国学前教育尚处于起步阶段,幼儿园师资队伍参差不齐,相关制度建设
橘皮色素是一类重要的天然色素,具有多种生物活性,可替代合成色素而应用广泛。本文介绍了橘皮色素的理化性质及其生物活性,详细综述了超声波辅助法、微波辅助提取法、超临界C
地震应急救援工作是防震减灾工作的重要组成部分 ,目的是最大限度减少因地震造成的人员伤亡和财产损失 ,保持社会稳定。工作特点是 :时效性强、协调性强、专业性强、社会要求
重庆海关关长 严 楠$$市外经贸委主任 徐 强$$重庆社会科学院原经济研究所所长、研究员 田丰伦$$“一带一路”建设为重庆提供了“走出去”的更大平台，推动长江经济带发展为重
报纸