【摘 要】
：
Native language transfer has been a central issue in second language acquisition. It is widely accepted that language transfer can be mainly classified as positive transfer and negative transfer. Posi
【出 处】
：
外语教育与翻译发展创新研究(第七卷）
论文部分内容阅读
Native language transfer has been a central issue in second language acquisition. It is widely accepted that language transfer can be mainly classified as positive transfer and negative transfer. Positive transfer is the facilitation of the native language through its similarities with the target language; while negative transfer is the negative influence of the native language, resulting from the dissimilarities between the native language and the target language. As a process involving the shift of bilingual information, translation is particularly constrained by the negative transfer of the native language. This paper is an effort to explore the manifestation and causes of negative transfer in Chinese-English translation, and then provide some strategies.
其他文献
为了降低饲料级磷酸氢钙生产中原料湿法磷酸的SO42-含量，将间歇加入磷矿浆脱硫改为连续性加入磷矿浆脱硫，并进行了产业化应用。改造后，按将w(SO42-)降低0.2个百分点的理论量加入磷矿浆时，澄清稀磷酸中w(SO42-)降低0.17个百分点，饲料级磷酸中w(SO42-)降低0.29个百分点，饲料级磷酸氢钙产品中w（游离酸）降低1.26个百分点，总磷相同情况下w（水溶磷）升高0.20个百分点；稀酸澄
＜正＞4月1日,由中国新闻出版传媒集团、中国全民阅读媒体联盟和全民阅读与融媒体智库共同举办的第五届"大众喜爱的阅读新媒体号"推荐结果揭晓,省新闻出版局、省全民阅读办微信公众号"书香江苏"入选政府与协会类第2名,这也是"书香江苏"连续第五次入选。"书香南京"入选政府与协会类第7名,"书香江苏精品听书""译林出版社""百草园书店" "慢书房"等江苏地区微信公众号、音频号同步入选。
采用土工膜库盘水平防渗的平原水库,会因库水位骤降、地下水位提升等因素,引起土工膜鼓胀变形,对平原水库的防渗安全带来隐患。然而不同厚度的土工膜承受鼓胀变形的能力不同,因此土工膜厚度的选择对水库防渗至关重要;另外,砂石会对土工膜形成不同形状的约束,并影响鼓胀变形。因此,在综合分析土工膜鼓胀变形性质的同时,需要分析厚度以及不同形状约束条件对鼓胀变形产生的影响。本文采用自主研发的试验设备进行环形约束以及三
＜正＞心理健康是奠定中小学生一生成就与幸福的重要基石，是事关培养堪当民族复兴伟业时代新人的重大命题。2022年11月8日至9日，江苏省教育科学研究院和南京师范大学在南京联合举办“新时代中小学生心理健康发展学术峰会”，来自国内外的著名心理学专家、学者和来自基础教育战线的行政官员、校长、老师、家长代表以及线上60多万人参会。峰会通过专家学术报告、经验案例分享、圆桌会议论坛等，凝聚达成了诸多共识。
对于抑郁症,药物治疗是主要的治疗方法。其中,西酞普兰作为一种5-羟色胺再摄取抑制剂（SSRIs）,具有疗效好,耐受性好,不良反应相对较少的优点,是临床最常用,也是各大指南推荐的抑郁症一线用药之一。
现有的技术较难满足星载多波束相控阵天线射频前端的通道间距，已有的研究工作大量集中在提高射频电路和芯片的集成度，提出采用稀疏布阵的方式来增加天线单元的平均间距，从而缓解现有技术条件下的高密度集成难题。设计了Ka频段八波束相控阵天线的稀疏布阵阵面，首先采用遗传算法优化设计64元稀疏子阵，子阵增益在±60°扫描范围内大于18.6dB,该子阵沿4个象限镜像对称，便于高效设计将不规则分布的天线单元端口与规则
在乡土社会中,对健康生命的追求,及对繁衍子孙的渴望是民众生活永恒的主题。卡蒲乡毛南族地区有很多求子保子仪式,比如做桥、立七星墩、解关煞、拜保爷、喊魂、封镇、吃百家饭等等,这些仪式的对象基本以小孩为主,因此笔者将这类仪式统称为“祈子护生”仪式。毛南族作为贵州的世居民族之一,拥有独特的本民族文化和本民族语言,即使没有本民族的文字,但它的众多历史文化、神话传说、民族歌谣等等都传承至今。“祈子护生”仪式是
＜正＞ 人事任免权,是宪法和法律赋予地方人大常委会的一项重要职权。如何正确行使人事任免权,是地方人大常委会不断探索的重要课题。工作中我们体会到,正确行使人事任免权,必须注意以下几点:一、坚持党管干部原则和人大常委会依法行使任免权的统一党管干部的原则是中国共产党在长期的工作实践中形成并确立的一项根本原则,是干部管理工作中必须遵循的基本原则。人大及其常委会在依法行使人事任免权时,也必须遵循党的干部路线
＜正＞在“大数据时代”的大背景下，中职学校的课堂教学模式由传统教学模式转向具有信息技术特性的教学模式，其中混合式教学模式的应用最为广泛。然而，在“职教高考”制度提出后，中职学校混合式教学模式的建构面临着中职人才培养定位模糊、混合式教学模式的师资匮乏、“文化知识+职业技能”考核办法的错误解读等问题。根据中职学生基础薄弱、自主性差的特征，结合职教高考背景下中职教育的教育理念，笔者分析了“职教高考”背景