【摘 要】
：
此次口译报告的文本主要节选自日本NHK著名教育节目《高校日本史》中的第五章、第39节《现代的世界和日本》,即《从议和到经济高速发展的时代》及《从高速发展到低速发展的时
论文部分内容阅读
此次口译报告的文本主要节选自日本NHK著名教育节目《高校日本史》中的第五章、第39节《现代的世界和日本》,即《从议和到经济高速发展的时代》及《从高速发展到低速发展的时代》。本次口译任务的主要听众对象是高中生,此次翻译活动旨在使他们进一步了解战后日本经济在世界这一大背景下的变化发展。报告共有四个部分,详细地纪录了整个口译过程。其中,第一部分,作者描述了本次口译任务的来源及意义等内容;第二部分,作者描述了本次翻译任务的要求以及为本次翻译实践所做的译前准备,包括分析听众群体和收集相关资料等;第三部分,作者通过列举实例,详细地描述了口译过程中出现的难点与失误、作者的处理方法以及用到的翻译策略等;第四部分,作者主要对本次口译任务进行译后总结,即作者的口译心得。
其他文献
随着我国配电网的不断发展,对配电设备的可靠性要求也越来越高。在总结常规配电设备的结构以及运行环境要求的基础上,针对配电设备工作时的环境问题,提出了相应意见,有助于增
压纹机是印刷品、纸制品、塑料、皮革表面整饰加工的重要设备，广泛用于包装装潢、产品广告、书刊封面、彩盒面纸、请柬和其它特殊产品表面的压纹加工。产品通过压纹加工工艺，可
从提高射电望远镜观测控制系统构件可靠性出发，提出了一种基于半主动复制方式的构件容错算法。算法通过半主动处理请求消息和链式转发状态消息减少状态同步开销，缩短了响应时间
目的探讨人类白细胞抗原(HLA-B27)、血沉(ESR)、C反应蛋白(CRP)联合检测对强直性脊柱炎(AS)的诊断价值。方法选取2015年1月~2018年6月来我院就诊的临床确诊为AS的患者375例作
食管癌病位在食管,属胃所主,与肝、脾、肾三脏功能密切相关。齐元富教授临床上注重辨证论治,痰湿郁阻证,治以开郁化痰,润燥降气;脾肾阳虚证,治以温肾助阳,健脾益气;气滞血瘀
要在激烈的通信市场中立于不败之地，成本的管理控制起着至关重要的作用。该文阐述了中联通A分公司固网通信机房电费的管理现状，就如何有效控制机房电费提出了几点设想：加强巡视