论文部分内容阅读
本文以现代日语的复合动词「~こむ」为对象,立足于语料库的3000个实例,在相关先行研究的基础上,对复合动词「~こむ」进行意义分类的基础上,分析了各个分类的语义特征,考察了语义扩张的过程以及变化,并对语义扩张过程中伴随的「こむ」从实质性的语义向语法性功能的变化,即「こむ」的语法化,对语法化的基准以及成因,历史性变化做了论证。本文把「~こむ」的复合动词的意义分类分为A类「内部移动」、B类「程度进行」、C类「内部移动兼程度进行」、D类「包含定着语的用法」四类用法。D类再次细分为D1类「定着语」,D2类「内部移动+定着语」,D3类「程度进行+定着语」,以及D4类「内部移动+程度进行+定着语」。指出D类复合动词在广辞苑都有记录,特别是定着语的用法单独作为一个意项,面向特殊的对象以及语境,具有其他词语不能替换的意思,不能简单归类为与前项动词相关的「内部移动」或者「程度进行」,对日语学习者有一定参考意义。本文共分成四章。第一章为序论。首先交代了本文的研究目的与本文的定位,简单介绍了复合动词和意义理解的难度,其次,总结了与「~こむ」相关的先行研究,并对先行研究的不足进行了分析,指出了本文研究的方法。第二章结合「~こむ」的广辞苑的辞典意义,对语料库3000个实例进行了分布统计以及意义重新分类,并通过引用语料库的例句,对「~こむ」的几个种类进行了比较和说明,并分别列举出该类别动词的实例。第三章着重从「~こむ」意义扩张的基础上,分析语义变化路径。当「程度进行」的意义出现时,「~こむ」的词汇性意义变弱,语法化意义显现,对「~こむ」的语法化进行动机以及历时考察。最后,第四章为总结,并提出了今后的研究课题。