本实践报告选取“2012年奥巴马接受民主党总统提名的演讲”这一案例，对英语口译笔记进行分析研究，总结了在这一口译实践中在口译笔记方面的心得体会。本报告主要包括五个章节：任务描述、过程描述、译前准备、案例分析、实践总结。任务描述部分主要介绍所选演讲材料的背景及特点。过程描述部分主要了解所选材料主题，积累口译笔记符号。译前准备部分主要概括口译笔记的功能、特点、注意事项以及选材的语料特点。在案例分析部分，通过对所选材料及所记笔记的研究总结出口译笔记中要注意的原则：整体把握，关键信息突出；逻辑合理，意群完整；多使用口译符号，少使用文字；双语兼用，增加效率；笔记要精准，避免零乱；笔记要按逻辑关系纵向罗列。最后一部分是实践总结，通过这次对笔记的分析研究，对以后的翻译实践活动有很大的帮助。