论文部分内容阅读
无标记被动句是现代汉语特殊句式中一种重要的动词谓语句式,也是对外汉语教学的重点和难点之一。为此,本文从对外汉语教学的视角对现代汉语无标记被动句的句法、语义和语用进行了梳理和分析,采用文献检索法和对比分析法等几个方法对汉语无标记被动句和英语意念被动句的异同进行对比;针对以英语为母语的留学生习得无标记被动句时的主要偏误进行归纳分析;并在此基础上提出相应的教学对策。引言部分,介绍了本文的选题背景及选题意义,对前人关于无标记被动句的各方面研究成果进行了系统地梳理,并指出存在的问题。在此基础上提出本文的研究内容、理论依据、研究方法等,同时注明本文的语料来源。第一章,对对外汉语教学视角下的无标记被动句进行了界定,分别从句法平面、语义平面和语用平面详细对比了汉语无标记被动句和英语意念被动句的主要异同之处。第二章,依据英汉对比分析的结果,把从中介语语料库以及日常作业中收集到的英母语留学生的偏误语料进行了归类,总结出句法偏误和语用偏误两大类,并揭示偏误产生的四方面主要原因。第三章,依据大纲的编排,针对以英语为母语的留学生习得无标记被动句的现状提出几点相应的教学建议和方法,希望能够为对外汉语教学提供一些参考。本文采用文献检索法,对现有的研究资料进行了查阅和整理,使本文的研究结果更为科学可信。同时,运用对比分析法、语义特征分析法和语义指向分析法进行了英汉对比;运用偏误分析法对英母语留学生的偏误进行了归类和分析。