基于汉英对比的无标记被动句的多角度研究

被引量 : 12次 | 上传用户:kaixin_ui
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
无标记被动句是现代汉语特殊句式中一种重要的动词谓语句式,也是对外汉语教学的重点和难点之一。为此,本文从对外汉语教学的视角对现代汉语无标记被动句的句法、语义和语用进行了梳理和分析,采用文献检索法和对比分析法等几个方法对汉语无标记被动句和英语意念被动句的异同进行对比;针对以英语为母语的留学生习得无标记被动句时的主要偏误进行归纳分析;并在此基础上提出相应的教学对策。引言部分,介绍了本文的选题背景及选题意义,对前人关于无标记被动句的各方面研究成果进行了系统地梳理,并指出存在的问题。在此基础上提出本文的研究内容、理论依据、研究方法等,同时注明本文的语料来源。第一章,对对外汉语教学视角下的无标记被动句进行了界定,分别从句法平面、语义平面和语用平面详细对比了汉语无标记被动句和英语意念被动句的主要异同之处。第二章,依据英汉对比分析的结果,把从中介语语料库以及日常作业中收集到的英母语留学生的偏误语料进行了归类,总结出句法偏误和语用偏误两大类,并揭示偏误产生的四方面主要原因。第三章,依据大纲的编排,针对以英语为母语的留学生习得无标记被动句的现状提出几点相应的教学建议和方法,希望能够为对外汉语教学提供一些参考。本文采用文献检索法,对现有的研究资料进行了查阅和整理,使本文的研究结果更为科学可信。同时,运用对比分析法、语义特征分析法和语义指向分析法进行了英汉对比;运用偏误分析法对英母语留学生的偏误进行了归类和分析。
其他文献
针对干法胶粉沥青混合料黏度大、施工和易性差,对胶粉SMA混合料中分别掺加进口界面活化剂、国产界面活化剂A、国产界面活化剂B三种沥青混合料的高温稳定性、低温抗裂性及水稳
多智能体网络是工程控制领域的新兴学科。近些年来,受到了国内外科研工作者的极大关注。其中,多智能体网络的一致性和稳定性是实际系统中主要的两种动力学行为,也是实际应用
正确处理经济发展与人居环境的关系对可持续发展意义重大。文中采用综合评价指数、协调发展度模型、剪刀差法和协调发展耦合度模型,分别研究了石家庄2002-2010年经济系统与人
利用变异系数法、改进熵值法、耦合协调度和协调发展趋势指数模型,对天山北坡城市群经济、社会与环境协调发展状况进行评价分析。研究表明:目前天山北坡城市群12个城市中综合
以山西省11个地级市作为研究的基本单元,从旅游市场需求潜力、旅游市场供给潜力、基础设施潜力保障力、生态环境潜力保障力、经济发展潜力支持力和科教创新潜力支持力六个维
目的:探讨马来酸左旋氨氯地平治疗妊娠期高血压患者的疗效及安全性。方法:选择妊娠期高血压患者39例为研究组,高血压住院患者39例为对照组,均口服马来酸左旋氨氯地平。结果:
煤矿是一个高风险行业,生产条件差、环境恶劣、收入不高等因素的存在降低了煤矿企业的准入门槛,造成大量没有任何安全防护知识的农民工涌入。根据多年来的煤矿事故统计和分析,煤
中国是传统的“农业大国”,约14亿人口中乡村人口约6.7亿,占全国总人口的50.32%。[1]但我国农业劳动力每年人均生产的农产品仅仅能供养3至4人,而发达国家却能供养上百人甚至几百
针对IEEE次同步谐振第一标准测试系统,提出抑制次同步谐振的串补方案。利用PSCAD/EMTDC仿真软件,建立可控串补及其控制仿真模型,仿真研究得到能抑制次同步谐振的可控串补和固定串
姚家岭锌金多金属矿床位于铜陵矿集区东部,成因上与花岗闪长斑岩密切相关,是典型的斑岩型、矽卡岩型和热液脉型“三位一体”复合矿床。作者对该矿床进行了野外调研、显微镜观察