近年来,声乐界掀起了一股融合多种音乐元素和演唱方法的热潮,“跨界”词便被用来概括这种演唱现象。作为一个新兴词汇,“跨界”是近几年才进入人们视野的,但如果去究其缘起,不难发现跨界演唱的实践活动早在上个世纪便有迹可循。二十世纪初,美声唱法传入中国,与中国本民族的唱法相互碰撞,一批声乐艺术家尝试在这样的碰撞中找寻新的道路,郎毓秀便是其中尝试成功的一位。郎毓秀被称作民国“四大女高音”之一,其一生的艺术实践都与声乐演唱相关,她的声乐思想、演唱实践、教学观念以及翻译笔耕在我国的声乐艺术史上产生很大的影响。她是最早一批出国学习美声唱法的人,不仅有着深厚的美声功底,同时也对中国民族民间歌曲持包容的态度,潜心向诸多民间艺术家学习,谙熟许多民族歌唱形式,如京剧、评弹、地方民歌等。她一生致力于将美声唱法的科学发声方法与民族歌曲的吐字行腔相结合,并做了许多跨界演唱的探索。本文以郎毓秀跨界演唱的实践探索为研究对象,通过对郎毓秀跨界演唱的音频、唱片以及文献资料的收集、整理和分析,对她跨界演唱的成因、特点以及对当今声乐发展的影响进行论述。论文的第一章是对郎毓秀艺术经历的梳理,把她的学习经历分作国内和国外两个阶段进行论述。介绍了她在上海国立音专、比利时皇家音乐学院以及美国辛辛那提大学音乐学院的声乐学习与艺术实践,同时还介绍了她在国内的教学和演出情况。论文第二章是郎毓秀声乐跨界演唱的具体实践活动的分析研究,是文章的重点研究部分。本部分将郎毓秀声乐跨界演唱探索的三个不同方面,即她的京剧学习与演唱、苏州评弹的学习与演唱和地方民歌的学习与演唱分别进行论述。论文第三章是郎毓秀跨界演唱的成因及特点分析,综合她的艺术经历、声乐教学和跨界演唱实践具体分析其形成的原因,总结了她的声乐跨界演唱方面的一些风格特点。论文的第四章论述了郎毓秀的声乐跨界演唱实践对当今声乐艺术发展的影响及意义,主要从声乐学习、声乐教学和声乐表演三个方面进行分析研究。