本文试图探讨关联理论视角下的交替传译过程。关联理论认为人类交际是一个明示推理的过程,交际过程包括说话人的明示和听话人的推理。交替传译是一种特殊的明示推理交际,它涉及到两轮明示推理的过程,本文分别对原语理解过程和译语产出过程进行分析。在这两个过程中,关联理论的一些原则对于译员选择口译策略有一定的指导作用,主要表现在：译员在传递译语的过程中要关注交际双方的认知语境的差异、保持原语的语境效果并尽可能确保听众以最小的努力获取最大的语境效果。本文采用的是理论结合实际的研究方法,作者以关联理论的主要概念为理论基础,选取十一届全国人大五次会议后温家宝总理的记者招待会的现场口译为实例,分别对原语理解和译语产出过程中译员可使用的策略进行了归类和分析,旨在证明关联理论的主要原则应用于交传过程研究具有有效性和可行性,并希望笔者提出的翻译策略能对交替传译的实践有一定的帮助。