在“一带一路”的愿景下,中国与沿线国家之间开展了形式丰富、交流互鉴的影视文化交流活动。影视发展程度是一个国家文化软实力水平的重要体现,是提升文化软实力,增强话语权的重要推动力。动画作为影视艺术形式之一,也是我国文化软实力的重要组成部分。而动画产业作为文娱产业的一部分,同样能为我国经济产业升级带来帮助。然而目前中国动画的国际影响力十分有限,不管是文化影响力还是产业的发展与美日等动画强国之间存在着很大的差距。因此从美日等动画大国借鉴和吸取经验,以提高中国动画的发展水平是非常有必要。本文以符号学和传播学作为理论支撑,对中国动画跨文化传播与产业发展进行了细致的分析。首先从中美日三个国家选出三部影片作为典型案例,利用格雷马斯方阵与普罗普功能图对三部影片的叙事文本进行分析。从内容符号生产、文化认同策略、符号消费三个方面研究其跨文化传播策略以及各自的产业发展模式,并在文本分析的基础上总结美日动画跨文化传播策略。在文章的最后为我国动画跨文化传播以及产业发展提出建议,即在内容生产上要注重符号与意义的关联;在文化认同上应寻找东西文化契合点,降低文化折扣;在推动动画产业发展时,要完善动画产业链,注重衍生品开发的质与量以及提高版权保护意识。