汉英亲属称谓语对比与对外汉语教学方法研究

被引量 : 0次 | 上传用户:ty5004
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在日常生活中,人们经常需要使用称谓语来进行交流活动,这种频繁使用的称谓语是非常重要,也是一定要掌握的交际语汇。而汉语称谓语由于其复杂严密、种类繁多、指称对象明确等特性,使其成为外国留学生学习和掌握汉语的一大难点。本文基于前人针对称谓语本体的丰富的研究,从对外汉语教学的视角,以《新HSK(1-6级)考试大纲》为研究范围,对外国留学生中以英语为母语的学生在学习和使用汉语中的称谓语的情况进行研究。本文对一至六级大纲中所收录的亲属称谓词语进行了归纳整理,从语义、语用及文化内涵等方面分析其在英语和汉语中的使用情况,对教授英语为母语的外国留学生汉语亲属称谓语的原则与方法进行探讨,提出适当具体的教学建议,从而能对对外汉语称谓语教学起到一定的推动作用。本文共分为五章。第一章:绪论。阐述了研究意义和研究综述。第二章:汉英亲属称谓语的概念和特点。从定义、界定和分类三方面对称谓语进行了阐述,并对汉语及英语亲属称谓语的特点进行了分析。第三章:《新HSK(1-6级)考试大纲》中亲属称谓语的汉英对比研究。本人对《新HSK(1-6级)考试大纲》中的亲属称谓语进行了归纳整理,并从语义、语用和文化三个方面对大纲中的亲属称谓语进行了对比分析。第四章:对比研究结果及对外汉语亲属称谓语的教学策略。以对比研究结果为根据提出针对对外汉语亲属称谓语的教学方法。第五章:结语。对全文的主要观点和结论进行总结概括以及对本文局限性的说明。
其他文献
<正>一前言所谓"杨家将"的故事,早已出现于明代《北宋志传》、《杨家府演义》等小说和清代的京剧等中,并且也是年画的题材之一,可说是脍炙人口流传民间极广的故事。杨家将故
会议
目的评估不同对比剂在开放式低场强MR直肠癌成像时显示肿瘤信号的能力。方法选择我院36例临床明确诊断为直肠癌患者行常规肠道准备和肌肉注射山莨菪碱20 mg后经直肠导入对比
儿童,是一个缺乏自我主张的群体,他们受外界影响最快、最大、最容易,各种有道理、没道理,有益或者有害的信息,都可能对他们产生深刻的影响。非常重要的是,师长们在很大程度上
我国在进入到新世纪以来,奢侈品消费市场的发展速度便开始加快。但是根据我国独特的文化和消费心理,对于奢侈品的消费我国与欧美等国家的消费情况有所不同,各自有各自的特点,
<正>1项目概况"5·12"大地震中,向峨小学、向峨中学是成都地区受灾最严重,罹难人数最多的学校。新建向峨小学是上海市政府在都江堰市对口援建项目中首个开都江堰市向峨小学建
总结了4例因车祸致严重骨盆外伤合并血管损伤的急诊患者应用腹主动脉球囊阻断技术的护理配合经验。护理配合重点包括:完善术前准备,术中确保动静脉通路畅通,准确观察尿量,密
Oxymoron这一修辞现象是物质世界对立统一规律的客观反映,英、汉语中的实例表现出极大的相似性,其内部语义关系也完全一致;但由于各自不同的修辞格体系,英、汉语的辞格名称并不完
刘春莹主任医师在中药应用方面将水肿分为早期、中期、后期进行分期论治;善于将中西医、中西药有机结合,综合温阳益气、化瘀行水等法,兼顾诸脏,统筹整体,注重扶正达邪,主张预
《春江花月夜》凭借对春江花月夜的描绘,尽情赞叹大自然的奇丽景色,讴歌人间纯洁的爱情,把对游子思妇的同情心扩大开来,与对人生哲理的追求、对宇宙奥秘的探索结合起来,从而
理清太极拳诞生的地域文化背景和地域文化内涵;以资料分析和历史史证相结合的手段,阐述太极拳诞生的地域文化背景;太极拳诞生于焦作地区,焦作地区厚重的地域文化乃是太极拳诞