【摘 要】
:
冲突性话语是指发生在双方或者多方之间的一种敌对性的交际行为。它是一种普遍而又复杂的语言现象,在日常人际交流中频频发生。冲突性话语是一个广义的概念,涵盖了诸多言语行为
论文部分内容阅读
冲突性话语是指发生在双方或者多方之间的一种敌对性的交际行为。它是一种普遍而又复杂的语言现象,在日常人际交流中频频发生。冲突性话语是一个广义的概念,涵盖了诸多言语行为,如争执、反驳、争吵、反对、争论等。国内外的研究者们从不同的视角对冲突性话语做了一些研究,其中主要的研究领域包括会话分析,交际社会语言学及语用学。本文试图从跨文化语用的角度对冲突性话语进行分析。本文的研究重点是中美文化并存的跨文化语境中的冲突性话语。就研究方法而言,本研究属于定性、对比研究,运用Verschueren的语言顺应理论,Hofstede的文化维度理论以及Hall的高低语境理论分析电影《刮痧》和《推手》中的冲突性话语。本文主要探讨以下两个问题:(1)语境因素如何影响着跨文化冲突性话语中人们的语言选择?(2)哪些文化约束导致人们未能顺应那些语境因素?根据Verschueren的语言顺应论,本研究分析得出跨文化语境中的冲突性话语产生的原因是交际双方忽视了对物理世界、社会世界、心理世界中语境因素的顺应。而中美文化模式的差异,如权力距离,个人主义与集体主义价值观,高语境与低语境文化则成为交际双方未能顺应相关语境因素的主要制约力量。
其他文献
第二次世界大战结束以来,美国和英国逐渐形成了一种'特殊关系'.这种特殊的联盟关系在美国和英国的双边关系中的突出反映,集中表现在双方在涉及重大国际事件的危机和
研究目的:阿尔茨海默病(Alzheimer’s disease, AD)是老年人最常见的神经变性性疾病,临床特征为隐袭起病,进行性智能衰退、认知障碍和行为异常,多伴有人格改变,症状持续进展,
目的:通过回顾分析本科近6年来所行人工全髋关节翻修术,探讨临床上翻修的原因,翻修术近期效果及相关翻修技术。资料和方法:1.一般资料:收集山东省立医院关节外科2006年3月至2012
目的通过检测非小细胞肺癌原发灶与相应转移灶EGFR基因突变的情况,了解差异性,为临床治疗提供理论指导。方法选取肺癌伴脑内单发转移灶的三例病例,三例均为女性患者,手术切除
为了让观众在有限的时空内能更好地理解和欣赏原声电影,字幕的翻译质量显得尤为重要。德国功能主义的“目的论”为字幕翻译的理论开辟了新视角,在具体的翻译实践研究中,必须要遵
作为跨文化交际中的一个重要组成部分,新闻报道的翻译在全球信息交流中扮演重要角色。新闻导语是新闻中极为重要的一部分,能够为读者提供新闻中最重要的信息,并提示读者下文内容
空间扭转系杆拱桥是一种新型桥梁结构,其造型独特,轻盈美观,近年来在城市桥梁建设中开始得到应用和发展。但由于主拱肋存在一定的扭转角度,使得桥梁结构受力变得复杂,增加了施工难
西周铜鼎、铜簋 我区考古工作者1981年在固原县中河乡孔家庄林场发掘了一座西周早期墓葬及车马坑,出土骨、玉、铜、陶等各类器物20余件,贝195枚,蚌500余枚。铜器中有车辖、
太阳能高倍聚光光伏发电系统(high concentration photovoltaic system,HCPV)将高效聚光光伏电池与聚光器利用组合在一起,具有较高的效率。针对三结聚光InGaP/lnGaAs/Ge叠层
农业旱灾风险评估是风险管理和减灾管理的基础,可为农业生产和防灾减灾提供科学依据。针对研究区域现有的灾情数据资料时间序列短、数量少的特点,建立了基于信息扩散理论的灾