不礼貌言语娱乐功能及其语用策略的研究——以《破产姐妹》为例

来源 :中国矿业大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:dragonlumeng
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
自Brown&Levinson(1978/1987), Leech(1983)的礼貌理论问世以来,礼貌研究成为语用学和社会语言学界关注的焦点之一,礼貌理论也成为语用学的一个重要组成部分,有关礼貌的书籍和论文数以万计。然而,作为人类交流工具的自然语言,不仅只包括礼貌用语,而且也包括不礼貌用语。但是在某种程度上它已不能解释不礼貌的语言现象,因而我们需要一个新的理论框架去解释和分析不礼貌语言。1996年,Culpeper根据Brown&Levinson’s的面子保全论的礼貌理论框架,提出了一个与之互补的不礼貌理论框架,开创了不礼貌研究的先河。2008年, Bousfield出版了《交际中的不礼貌》同时,Bousfield& Locher编著了《不礼貌语言:与权势相互作用的理论与实践研究》。这两本书专门探讨了不礼貌现象,填补了不礼貌研究著作的空白,为完善礼貌研究和语用学理论做出了巨大贡献。因此,2008年被Sifianou戏称为“The Year of Impoliteness(不礼貌之年)”。  本文旨在上述不礼貌理论的基础上,继续分析和探索不礼貌现象,主要包括以下几点:(1)分析和研究不礼貌语言现象,补充和完善不礼貌策略,即之前的Culpeper和Bousfiled没有涉及的策略。以便读者对其有更全面的了解(2)本文分析了这些不礼貌策略所带来的积极功能功能,重点是其娱乐性功能,并判断这些娱乐性功能属于那一类型。(3)最后,本文还分析探究了这些不礼貌策略之所以能带来娱乐功能的原因。  本文的语料来源于美国热播情景剧《破产姐妹》。本文的发现如下:首先,大部分来自Culpeper和Bousfield的不礼貌策略在剧中都有体现,但也有几个没有找到具体对应的实例。其次,作者还发现了五种策略,是Culpeper和Bousfield在其案例中没有提及过的。最后,统计发现,这些不礼貌策略出现的次数,以及娱乐功能出现的频率是有所不同的,具体的分析和呈现将在正文讲述。
其他文献
本研究是基于语料库的互文性分析,通过对《中国日报》中有关上海世博会不同阶段的英文报道进行的定量和定性的对比分析,回答了主要的研究问题:(1)上海世博会不同阶段的报道有
薇拉·凯瑟(1873—1947)是二十世纪上半叶美国著名的女作家。她以饱蘸深情的笔触和优美的抒情手法,从各个侧面描写十九世纪末叶美国中西部开拓者顽强的创业精神和坚韧不拔的
当今的中国,经济高速发展,中外跨文化交流日益广泛,能否恰当使用符合对方文化的措辞成为成功交际的关键。本文通过跨文化交际中出现的语用失误现象,从顺应理论角度分析造成失
20世纪60年代,翻译对等逐渐形成一种理论体系,且“因其与翻译定义及实践关系密切而成为翻译研究者关注的焦点”。事实上,纵观翻译活动的历史,对等始终发挥着不可或缺的指导作用,因
赫尔曼·梅尔维尔是美国十九世纪著名的作家。其作品《白鲸》是美国文学史上公认的经典文学著作,是史诗般的小说。这部小说绝不是一部单纯地叙述发生在海洋上的一个人与鲸生死
乌托邦文化源远流长,世界各国早期历史中都有关于乌托邦社会的幻想。作为一种文学范式的乌托邦文学最早可追溯到英国作家托马斯·莫尔的幻想小说《乌托邦》。尽管,现有的研究
学位
科马克·麦卡锡是美国著名的小说家、剧作家,其“边境三部曲”的发表,引起了美国图书界的轰动,奠定了他在现代美国文坛上的大师地位,而三部曲的最后一部《平原上的城市》无论在
海明威是美国著名的当代作家,《太阳依旧升起》的发表使他成为了“迷惘的一代”的代言人。随着《永别了,武器》的出版,海明威的文学地位愈发稳固,1952年,《老人与海》的出版使他声
学位