【摘 要】
：
本文是作者根据在哈洽会中参与的公司简介和项目地概览的翻译任务中所遇到的问题，以及解决的途径，过程做出的反思性报告。论文将分为三章内容来进行研讨。首先第一章主要是介绍
论文部分内容阅读
本文是作者根据在哈洽会中参与的公司简介和项目地概览的翻译任务中所遇到的问题，以及解决的途径，过程做出的反思性报告。论文将分为三章内容来进行研讨。首先第一章主要是介绍此次的翻译任务，包括任务介绍、源语语言特点的分析以及公司简介翻译的简要介绍；第二章主要是翻译过程以及翻译过程中译者运用的翻译理论；第三章是全文的主题部分，通过对翻译过程中问题的分析，从功能途径理论的角度归纳总结出适用于此类外宣文件的翻译策略和技巧，并且会相应地提出自己的一些建议；最后总结则是对翻译经验教训的总结。作者希望本报告能够为今后的翻译实践提出建设性意见，从而能为我国经济的发展和繁荣做出贡献。
其他文献
两个重要时点将会被记入我国城镇化发展史:一是改革开放,开启了我国现代意义上的城镇化进程,城乡之间曾经坚固的藩篱开始松动,城镇化步伐加快;二是党的十八大,开启了中国特色新型城镇化的新征程,城镇化发展方式总体出现深层次、根本性的变革,城镇化红利惠及亿万城乡居民。我国改革开放40年多年来,城镇化建设取得了让世界瞩目的辉煌成就,但随之也出现了一些与经济社会发展不适应的问题,引起了中国最高决策层的高度重视。
随着互联网技术对金融领域的持续渗透,其与金融的结合也越发紧密,促使金融服务在模式、效率和客群等多方面发生变革,互联网金融已然成为金融行业不可或缺的一部分,与传统金融
目的:对同时性多灶性喉鳞癌的临床回顾性分析旨在提高耳鼻喉头颈外科医生对此病的认识,以及探讨放射治疗对早期同时性多灶性喉鳞癌的治疗疗效。方法:回顾性分析就诊于吉林大
随着制造业的快速发展,协同供应链在生产、物流及市场方面的作用已经变得非常重要。然而由于资源的限制,当前欧洲的中小型企业很难获得先进的管理系统和协同工具。其生产价值
近年来我国的金融市场不断发展,上市公司的信用风险问题也逐渐凸显。很多上市公司出现了债务违约、贷款逾期等现象,随着上市公司数量及规模的不断增大,预测上市公司的信用风
近年随着我国航空物流业的快速发展,各地各级政府纷纷出台了关于航空物流业发展的相关政策及发展意见。多地出台的政策及发展意见中都提到要将本地机场打造成为全国航空物流
口译是一种高焦虑的外语学习活动,并被认为是外语技能中最具挑战性的任务。口译焦虑对口译效果影响很大,学生译员在平时训练时表现较好,而在口译实践或口译考试中则可能因焦
亚历克西斯·赖特是是澳大利亚最具影响力的文学家之一,是首位获得迈尔斯·富兰克林文学奖的原住民作家。其大多数作品反映了原住居民的社会和政治问题,表达了她对原住民权益
目的:通过比较腹腔镜辅助下全胃系膜切除术和腹腔镜辅助下胃癌D2根治术对于远端胃癌根治的临床差异,探讨腹腔镜辅助下全胃系膜切除术对远端胃癌根治的可行性及安全性,以提高
综合运输系统是由航空、公路、铁路、水运和管道运输五个运输系统组成。几十年来,我国的综合运输货运系统不断发展,各运输方式的基础设施网络建设成果显著,运输规模也位居世