任何文艺作品都无法脱离时代,无法摆脱所处时代的文化影响,纪录片及其配音也不例外。回顾新中国五十多年的纪录片发展历程,可以说始终背负着不同阶段的文化烙印,在官方主导文化、学界精英文化以及民间大众文化的相互碰撞和交融中跋涉前行。如今在民间大众文化异军突起的今天,作为纪录片及其配音解说应该怎样适应新的文化需求,实现纪录片配音的时代转型,这是摆在我们面前的重要课题。但就目前纪录片的相关研究来说,整体研究纪录片的较多,专门研究纪录片配音的较少,而以时代文化的视角研究纪录片配音的就更少。本文试图从两个维度展开研究,一是,通过对新中国电视纪录片发展历程的回顾和梳理,从历史纵向角度阐述纪录片配音解说的历史演革和理念变迁;二是,通过对官方主导文化、学界精英文化以及民间大众文化的横向比较,尤其是大众文化的角度探讨纪录片配音的前沿思考,从而获得当今大众文化背景下的纪录片配音创作的原则、策略和方法等,以期为纪录片配音相关领域的理论与实践研究以及创作提供一定参考与借鉴。