自从中国最早的诗歌总集《诗经》的出现，音乐与文字从此便有了不解之缘，各个朝代的古诗词可以说就是那个时候的流行歌词。本文从打破时间界限，定义流行歌词出发，通过对大量实例的举证，试图理清古诗词与当代流行歌词的关系，在古代与现代之间，找寻出二者相互促进的方法。对当代流行歌词承传古诗词的规律总结及现状思考推断流行歌词未来的走向，以期让未来的流行歌词更好地成为传播古诗词乃至是中国传统文化的方式。全文共由四章组成。第一章主要是论述二者承传的基础，研究流行歌词现状的困境以及古诗词可以融入流行歌词的原因。此部分先对本文的流行歌词进行定义，分析当代流行歌词的现状与受众的需要之间的矛盾，而流行歌词与古诗词作为不同时代的大众文学拥有类似的特征，这为二者的承传奠定了基础。通过对古诗词融入到现代流行歌词的现代意义剖析，为流行歌词对古诗词承传提供了进一步的可能。第二章主要是通过举证具体的流行歌词，分析流行歌词对古诗词承传的经典方式，其中主要选取内容的承传、表达技巧的承传、意象的承传以及主题的承传四种方式进行论述。第三章主要是通过前文传播方式的总结，分析经过这些方式承传的流行歌词所达到的传播效果，并且进一步总结出当代流行歌词承传古诗词的规律。第四章主要是论述承传古诗词的流行歌词的现状思考及预判其未来走向。通过前文对二者间承传的基础论述，通过具体作品来分析经典方式，并探讨其传播效果及二者间内在的必然联系的分析，对近年来的承传实践现状作出总结思考并展望承传古诗词的流行歌词的未来走向。