中美博士论文英文摘要语步中的立场标记分析——以材料科学与工程专业为例

来源 :武汉理工大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:wtmw
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
立场标记主要指语言使用者用于表达对所述命题信息的个人态度、评价或判断的语言手段。随着对语篇人际意义的意识不断加深,近年来研究者愈加关注学术写作中立场标记的使用情况。但现有研究多聚焦于期刊论文和应用语言学学科,对学生论文摘要和理工类学科的研究较少。因此,本研究以材料科学与工程专业为例,结合对摘要的语步分析,探讨中美博士论文英文摘要中的立场标记使用情况。
  本研究从中美材料科学与工程专业博士论文中各搜集了56篇英文摘要,自建了两个小型语料库:中国学生摘要语料库(CCSA)和美国学生摘要语料库(CASA)。本文首先参照Santos(1996)提出的语步分析框架对语料库中摘要的语步进行识别和标注,然后根据Biber(2006)提出的立场标记分类标准对摘要中各类立场标记进行机器检索和人工筛选。通过数据统计和文本分析,本文重点揭示了中美学生摘要语步中的立场标记使用异同点。
  研究结果表明,中美学生摘要语篇结构相似,但中国学生摘要信息完整度偏低,重视研究背景(STR)而缺少研究内容(PTR)和结果讨论(DTR),这削弱了摘要的说服力。此外,尽管中美学生对立场标记的总体使用偏好相似,但中国学生过度依赖情态动词和立场动词+that补语从句,而忽视了立场副词和立场动词+不定式补足语的立场表达功能。通过对中美摘要不同语步中立场标记的分布情况进行对比分析,研究发现立场标记的使用与各个语步的交际功能密切相关。两个语料库中均是结果讨论(DTR),研究结果(STF)和研究背景(STR)语步使用立场标记较多,同时在不同语步中学生也为实现不同交际目的而在立场标记的选择偏好上呈现明显差异。然而较之美国学生,中国学生在各个语步中对立场标记的使用还有待加强,存在过多或过少使用的情况。这也会影响摘要的说服力。
  本研究从实证角度出发,揭示了不同语步中立场标记的恰当选择对摘要实现交际功能的意义,同时发现中国学生在摘要语篇结构和立场标记的使用方面还有待提高。研究结果对二语学术写作教学具有启示意义。
其他文献
1、娱乐之都——北京  在北京的娱乐游玩设施中,适合全家“总动员”亲子游玩的目的地比比皆是。北京欢乐谷、石景山游乐园、北京动物园、水立方嬉水乐园、太平洋海底世界,每一个目的地都会给孩子带来一次难忘的童年记忆。带孩子畅游京城,开阔眼界,增长见识,憧憬明天。  推荐景点:北京动物园,北京欢乐谷,水立方嬉水乐园  北京动物园是中国开放最早,饲养动物最多的动物园之一,距今已有100余年的历史。园区面积大、
期刊
2014年被国家旅游局定为“智慧旅游年”,未来“智慧旅游”将成为中国旅游业新增长点。何为智慧旅游?2013-2014年《旅游绿皮书》特约撰稿人张凌云指出,智慧旅游一词问世不久,但建设智慧旅游已经蔚然成风,成为一种时尚。智慧旅游是旅游信息化的高级阶段,包含了数字技术、智能技术和虚拟技术等,是数字旅游、智能旅游和虚拟旅游的综合。  “智慧旅游”的概念,2010年由江苏省镇江市率先提出,后逐渐扩大到各旅
期刊
在今年的国际航协年度总会上,东航董事长刘绍勇公开表态说,东航渴望在上海以外的枢纽,例如北京也开通更多国内外航班,以解决外国旅行者进入中国后所面临的枢纽限制问题——若这位外国旅客是天合联盟的会员,其可能会发现在北京的航班选择极为有限。  无独有偶,国航董事长王昌顺也在专访中表达了这样的观点。“上海是国航的一个重要的国际门户,我们希望能在未来执飞更多上海始发的国际航班。”王昌顺说。航空公司的呼吁能否逐
期刊
6月初在上海,金枕头项目组的孙琦说,“这次估计得颁出将近一百个奖项”。一个“非官方”酒店行业测评盛典的第九年,依然蒸蒸日上,是好消息。这也暗示,酒店的中国式生长,依然疯狂。  同样在6月,向来不急于扩张的文华东方与华尔道夫也对外宣布“落地成都”。加上已营业的皇冠假日、喜来登、香格里拉、洲际,和已签约的悦榕庄、丽思卡尔顿、万豪、君悦、四季,成都“拥有”国际酒店品牌的数量已不下20家。成都不满足于休闲
期刊
现在我们看到的各大城市地铁线路图,始于1930年代的伦敦,它以颜色区分不同线路、并将现实中的地铁线路拉直,虽然不能完全反映准确的地理信息,但简洁明了。湾区这家设计公司Stamen Design绘制的硅谷公司班车网络图,也具有同样效果。它汇集苹果、eBay、Electric Arts、谷歌、Facebook、雅虎六大公司来往旧金山市区的班车信息,并像不同地铁线路一样,用不同颜色显示。  线路越粗,运
期刊
10月9日,寰宇一家联盟终于宣布卡塔尔航空(下称“卡航”)将正式加入该联盟。对于中东三大航空公司以及航空联盟而言,这意味着重大的战略改变将出现。对寰宇一家而言,从9月澳洲航空(下称“澳航”)与非联盟成员的阿联酋航空(下称“亚航”)牵手,将自身的国际运力从新加坡转投海湾地区,同时终结与英航的长期合作,以重新在中东锻造前往欧洲的业务之时,改变便已开始。更戏剧性的是,就在英航宣布将举荐卡航进入寰宇一家前
期刊
李蔚  爱尔兰旅游局中国首席代表  Q年初宣布的爱尔兰短期签证免签计划会延续到什么时候?  A会延长至2016年10月底,凡持有英国短期访问签证的中国公民,经由英国赴爱尔兰访问将享受该免签证待遇。都柏林距伦敦不到1小时的飞行距离,经伦敦转机前往既快捷又免去签证程序之繁琐。  Q作为欧洲第三大城市度假胜地,都柏林千年的历史底蕴加上现代化的迅速发展融合了传统与现代。对于初到都柏林的游客,哪些是必看必做
期刊
硬件:梦想级平板电脑  每一次推出新款平板电脑,我们都能看到明显的硬件升级。运行速度更快的处理器、分辨率更高的屏幕、更轻薄的机身、更长的续航时间。无法否认,这些方面直接影响了我们的使用感受和体验。但是,各大厂商在不断追求更轻、更薄、更快,以及更长的续航时间的同时,也在积极拓宽平板电脑的使用领域。让我们来看一下平板电脑的硬件发展趋势,看它将会如何改变我们的生活。    裸眼3D  裸眼3D这个概念相
期刊
亿万富豪近年都流行买海岛,要不然,也起码要买一两栋海滩别墅。几个月前,世界上最大的数据库软件公司甲骨文公司(Oracle)首席执行官拉里·埃里森(Larry Ellison)买下了夏威夷拉奈岛(Lanai)98%的所有权,包括度假村、高尔夫球场,还有岛上3200名居民。传闻称,交易价格高达5亿美元!  现年68岁的埃里森,留着大胡子,每天都把自己打扮得像个好莱坞大腕一样,拍照时喜欢交叉双臂在胸前,
期刊
这是一次关于长江江豚的旅行。  谈论长江江豚,我想还是先从白鳍豚说起吧。白鳍豚和江豚是生活在长江中仅有的两种淡水水生哺乳类动物。白鳍豚已经有六年的时间没有出现在人们的视野中了,科学家以“功能性灭绝”这样学术的说法委婉地宣布了白鳍豚在长江上的消亡。长江江豚是唯一的江豚淡水亚种,近三十年来种群数量急剧下降,目前不足1400头,每年以6.3%的速率在减少。据科学家估计,最快在2027年前后,长江江豚也面
期刊