2018年7月17-7月28日,广西师范大学的一位老师带领十二名学生一同前往波兰的托伦市,在那里进行了为期十二天的学习和交流。笔者在此次交流项目中担任陪同口译。口译的对象为十一名学生,由于联络陪同口译时间跨度长、涉及场景多,因此只选部分场景的口译进行案例分析,包括讲座口译和旅游口译。笔者陪同学生团在波兰托伦市进行了旅游参观,涉及到了关于景点口译以及文化习俗等方面内容。本报告主要基于本次口译实践,通过对具体的案例分析,对所出现的错误进行分类,分析错误的原因以及探讨改进方法。旅游口译中的难点、采取的口译策略以及中西方文化差异是本文探讨的重点。语言冗余、错译、口音听辨是笔者在口译实践中出现的问题,分析问题并且总结经验对译员来说十分重要。其次,在完成口译任务时应该掌握一些基本的口译策略,例如意译、音译、跨文化意识等。最后,通过分析在陪同中遇到的文化差异问题,分析了解如何有效减少因文化差异导致的翻译错误,提升专业技能。笔者对此次联络口译实践过程中所得到的经验教训加以总结,希望能对日后的口译实践有所帮助。