近年来,现代有轨电车凭借其绿色舒适的优良性能,逐渐受到了政府的肯定与市民的青睐,成为我国大城市地铁的补充线,中小城市的骨干线。与此同时,许多城市希望现代有轨电车能体现地域文化特色成为城市名片。但是在城市轨道交通行业装备、技术同质化的背景下,如何让现代有轨电车突显地域文化的鲜明特色成为城市靓丽的风景线,促进现代有轨电车与城市建设的共赢,是需要解决的重要问题。本文首先,通过查阅大量文献资料总结地域文化的构成,并发现符号可以作为文化内涵的载体,将复杂抽象的事物简单化。根据符号学传递过程,简单构建从设计师与受众乘客两方面共同出发的设计流程。然后,对国内外典型案例进行分析,总结了形态提取的方法以及设计原则。之后,完善现代有轨电车外观文化元素的传递流程,构建地域文化在现代有轨电车外观设计中应用的四个步骤:目标语义的获取、文化符号的提取、文化符号的筛选、设计实践的评价。最后根据上文构建的传递流程,结合实用经济美观创新的设计原则,提出成都现代有轨电车外观设计实践。第一步,获取公众心目中对成都有轨电车外观设计期望的词汇,并通过提炼语义最终得到“流线的”“本土的”“现代的”“大气的”四个目标语义;第二步,整理成都地域文化,从中提取典型文化的形态要素以及对应的色彩要素,构建形态域、色彩域;第三步,使用层次分析法筛选出权重值较高的四个形态以及三个色彩,根据目标语义以及尺寸参数将文化符号应用于成都市有轨电车的外观设计中;第四步,采取问卷调查的方式验证此设计方案是否达到公众心目中的诉求,对设计方案进行四个语义维度的五级量表评价,通过统计问卷数据的总结,该设计结果实现了目标语义的传达。本研究流程与方法对后续的轨道交通地域化外观设计研究有一定的参考作用。