改革开放30年中,中国经历了世界上规模最大、背景最复杂、涉及人口最多的城镇化进程。目前中国城镇化率已超过50%,未来较长时间内仍将保持较高速度继续这一进程。《北京宪章》曾把20世纪的城市演变进程总结为“大发展与大破坏”,在城市的21世纪,这一进程有愈演愈烈之势。“拆老城,建新城”的传统思维影响下,大规模的城市遗产在城镇化过程中消失,城市传统风貌遭受严重破坏,城市文脉断裂,社会矛盾激化。这源自于“作为单一经济需要”,而忽视其历史、文化、景观、生态等多方面需求的片面认识。城市历史遗产是城市特色的体现,城市文化的载体,社会延续的纽带,在发展中保护城市历史遗产是当下城市规划的重要议题。作为城市历史遗产中最为复杂和活跃的区域,历史街区是当前城市发展与保护矛盾的焦点。2011年联合国教科文组织审议通过的《城市历史景观建议书》为历史街区的保护提供了新的思路。本文将以城市历史街区为研究对象,对于城市历史景观的相关理论进行深入挖掘,试图结合当今中国历史街区保护的问题提出本土化的平衡保护与发展的历史街区规划方法。本文在充分调研和资料整理的基础上,针对当前中国城市历史街区保护中的发展历程、现实困境及制度根源,从城市历史景观的理论视角出发,深入挖掘其概念内涵和核心理念,以此为基础结合历史街区特征提出其普遍保护思路。同时,本文进一步结合湖广会馆与东水门历史街区的规划实践,进行了历史街区的现状概况介绍,城市历史景观角度的要素关系与价值再认知,以及基于三个层次的针对空间、文化、社会问题的保护策略探索,以修正和完善当今历史街区保护制度,为具体策略及规划管理进一步的深化做出铺垫。本文的行文架构共分为七章,其中四、五、六章为核心内容章节:第一章为绪论,主要阐明了本文的研究背景、目的与意义,通过对国内外相关研究的进行了综述介绍,了解到当前主要的学术前沿及研究不足,以此明确了研究对象与范畴。第二章重新审视了历史街区的保护历程、保护困境,探索了其制度根源,明确历史街区保护的症节及探索方向,为城市历史景观这一理论的重点解读方向提供了思路。第三章深入剖析了城市历史景观的理论内涵。首先介绍了城市历史景观的由来及定义,分析了其概念的范畴、理念、方法的多维属性。然后,以城市历史景观的定义为基础,进行了遗产本体层次、传统背景层次、当代背景层次三大层次的要素体系构建,同时提炼出整体性、多样性、动态性三大理念。以此为基础对历史街区重新进行了城市性、多样性和动态性特征的再认识。第四章提出了针对历史街区的城市历史景观规划方法。该方法基于三个要素层次,以历史街区客观特征为前提,结合三大理念,在历史街区特征整体关联认知和价值多样性评价基础上,形成历史街区以价值为核心的平衡保护与发展的策略,由此构建了从认知方法、评价方法到保护方法的“全面而综合”的规划思路。第五章为城市历史景观认知方法和评价方法的实证应用研究。针对湖广会馆与东水门历史街区进行了城市角度要素关系的关联性认知,对要素的多元价值特征和价值类型进行了梳理。第六章为城市历史景观的保护方法(策略)的实证应用研究。在湖广会馆与东水门历史街区的规划应用。在遗产本体层次注重其历史、艺术、科学价值的保护,提出了真实性保护策略;在传统背景层次注重基本价值、文化价值、社会价值的保护,提出整体性和多样性的保护策略;在当代背景层次注重实用价值、文化价值和社会价值的提升发展,结合动态性理念提出活态传承策略,以取得街区保护与发展的平衡。第七章是论文结语部分,总结了文章的创新点和不足之处,并对下一步的研究做出了展望。