【摘 要】
：
本报告以笔者服务巴基斯坦农业学者来石家庄进行品牌农业考察与交流活动的翻译实践为研究对象,期间笔者的主要职责是负责巴方学者的生活和学术交流的口译活动。本报告以Danie
论文部分内容阅读
本报告以笔者服务巴基斯坦农业学者来石家庄进行品牌农业考察与交流活动的翻译实践为研究对象,期间笔者的主要职责是负责巴方学者的生活和学术交流的口译活动。本报告以Daniel Gile的精力分配模式和理解公式为理论指导,通过对实践中的出现的精力分配问题与理解问题进行案例分析,旨在有针对性地提出改善对策,使得译入语更加准确,从而提高译文质量。通过此次口译实践,笔者深刻认识到掌握扎实的语言知识、相关的言外知识、必要的应急技巧以及合理分配Daniel Gile精力分配模式四要素对口译质量最优化的重要性。
其他文献
农业作为我国的支柱产业,是经济发展的重要基石。想要保证这一基础行业持续稳定的发展,进行精准化的高效作业是重要所在。本文以农业大棚为研究基础,利用多重补插法来处理在温室大棚内的极端环境下传感器可能不工作导致产生空值的问题,利用偏度分析法与分批估计来对不同测位点的传感器数据进行预处理,并通过PCA降维处理、因子分析算法、灰色关联分析、多重线性回归等方法对数据进行进一步的分析,得出当前环境下如何控制硬件
近年来,互联网技术迅猛发展,已经应用在我们日常生活中的各个领域。互联网技术也大量应用在农业领域,农业信息化开始出现在人们的视野中。国家高度重视目前中国农业信息化建设的发展,因此投入了大量人力和物力,许多优秀的研究者投身于农业信息化领域进行研究。在线农业信息以指数增长的形式进入大众的视野中,但是人们不知如何从浩瀚杂乱的数据集中用最快的时间和最方便的方法来获取自己需要的信息数据。按照当前这种情况下来看
目的:探讨结肠癌根治术淋巴结检出数目的影响因素,及淋巴结检出数目对于评估Ⅱ期结肠癌预后的价值。方法:收集2012年1月-2014年12月于福建医科大学附属第一医院胃肠外科行结
在可再生能源中,生物质能原是仅有的的含碳能源,而生物质直燃发电是实现规模化生物质利用的非常重要的方式,现阶段我国使用循环流化床燃烧生物质燃料已能够实现,此项技术的燃
水下仿生机器人在灵活性、推进效率和隐蔽性等方面具有众多潜在优势,已成为近年来水下机器人领域的研究热点之一。相比单个机器人,多机器人系统更能适应复杂任务,因此多机器
长期以来偏微分方程的理论及其应用得到了快速发展.在自然科学和工程技术等领域出现许多需要深入研究的高阶偏微分方程.由于极值原理与比较原理对于高阶方程一般不成立,在探
地震动是一种典型而又复杂的随机现象,它随着时间、地点的不同而不同,具有非常强的随机性。一条地震波可视为随机过程的一次样本实现,但即使发生在同一地点,同一结构上震级相
半乳糖凝集素(Galectins)是一类能够特异性结合β-半乳糖的动物凝集素,目前已发现16种,分为原型,嵌合型,串联重复型三种类型。半乳糖凝集素广泛参与生物体的多种生理活动,具
随着我国污水处理厂剩余污泥处理处置压力及能源危机的加重,微生物电化学系统作为一种新兴的剩余污泥减量且同步产氢技术,为减缓剩余污泥处理处置压力和能源问题提供了一个新
太阳能塔式光热发电如今已发展成为重要的一种太阳能发电形式,近些年来,国内开始兴建大型高耸太阳能光热发电塔。高耸太阳能光热发电塔是一种新型能源结构,国内对高耸太阳能