韩国来华留学生汉语多项定语语序偏误研究

来源 :安徽大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:showfeeling
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着中国经济的迅速发展和对外开放程度的不断增强,来中国学习汉语的外国留学生愈来愈多,韩国是中国一衣带水的邻邦,加之历史上的文化渊源,其留学生数量较其他国家为多。但是,由于语言、文化、思维方式等方面的巨大差异,韩国留学生在汉语学习的过程中遇到很多困难。汉语是一门历史悠久而又博大精深的语言,其语法结构十分复杂。定语语序是一种比较复杂的语言现象,它不仅涉及到定语的语义特征,还关系到语法、语用、语音等方面的因素。现代汉语中涉及定语语序的研究有很多,定语语序由于其修饰语的形式复杂、意义多样,与中心语关系复杂,因此在语序排列上非常复杂,特殊情况很多,学术界也没有一个统一的标准。多项定语在书面汉语包括新闻报道、学术著作、报告文学中出现的比例远远高于口语,口语中的定语往往比较简短,然而文学作品要求在文字简洁的情况下句子结构严谨,这就给学习汉语的外国学生增加了难度。因此,多项定语语序是外国留学生学习汉语的难点,也是对外汉语教学中的重点。本文就安徽大学以及南京师范大学的韩国留学生作为汉语多项定语语序偏误的对象进行研究,对其学习汉语多项定语语序偏误进行分析比较。第一章为绪论,主要介绍选题原因,即研究韩国来华留学生多项定语语序的偏误分析的原因和理论依据;然后阐述本文研究的背景、目的、意义、研究综述和研究设计。第二章是语料调查与分析,主要包括语料来源与提取、语料的分类、语料的偏误分析及偏误原因分析研究。主要借鉴齐沪扬(2007)《现代汉语》和周一民(2006)《现代汉语》中对汉语多项定语的排序,将HSK作文动态语料库中筛选出的韩国留学生汉语多项定语语序错误分为11类。第三章和第四章是本文的重点部分。第三章主要是问卷调查与分析,根据对安徽大学国际教育学院以及南京师范大学国际文化教育学院的韩国留学生有关汉语多项定语语序的调查报告的研究分析,得出韩国留学生在学习汉语多项定语语序中遇到的问题,以期从更全面的角度认识韩国留学生对汉语多项定语语序的掌握情况,并分析根据问卷调查的得出的韩国留学生汉语多项定语语序的偏误原因。第四章重点分析研究留学生教材中汉语多项定语的语料以及对对外汉语教学的启示及建议。本文以安徽大学国际教育学院使用的《汉语教程》为研究重点,整理教材中汉语多项定语语料的分类以及语序分析。根据从HSK动态作文语料库中分析得出的结果和对安徽大学以及南京师范大学韩国留学生的问卷调查得出的偏误类型以及偏误原因,来对比教材中汉语多项定语的语料,提出针对外汉语教学的启示及建议,加强汉语多项定语语序的理论研究以及对外汉语教学研究,合理编排教材中汉语多项定语语序的教学内容。第五章是全文的总结,主要总结本文的结论以及本研究的不足之处。
其他文献
碑刻作為資源最為豐富的出土文獻,為古代政治、經濟、文化等研究提供了詳實的新材料,已經成為歷史、語言文字等研究所關注的重點之一歷史名城洛陽乃河洛文化的源頭,宋以前又長期
企业大学作为一种新的教育模式在中国历时10年左右的发展取得了长足的进步,为推动知识经济的发展和社会的进步提供了强大的智力支持,被誉为企业界的“黄埔军校”。近几年中国企
拍卖师,是新时期下产生的一种新型职业,他在人们的眼中总是以一种公正、廉洁、无私的形象出现。可是,桂林市公物处理拍卖中心平乐县分中心的几位“拍卖师”却把自己“拍”成
<正> 一、一个被压抑但具有深远意义的重要问题 本世纪 50年代,塞缪尔森(P.Samuelson)发表的两篇论公共消费理论的短文,它们对现代公共经济学理论的发展具有开拓性意义,对理
本文采用硅烷水解法合成出低成本的多分散环氧基低聚倍半硅氧烷(Polydisperse POSS-EP),将多分散POSS引入到环氧树脂(E-54)和聚苯乙烯(PS)体系中,得到一系列含有多分散POSS的复合材料
传统的英语写作教学往往忽视了口语与写作之间的关系。于是英语写作教学显得事倍功半。然而许多研究者研究表明相关的课堂口语交际对学生将要产出的文本能够在题目的产生以及
我国医药中间体年产量约2.5万吨,年出口约1.4万吨,进口5000吨以上。今后应在提高产品质量和开发新产品上下功夫。文中介绍了主要医药中间体的性质、合成、应用及国内外市场动
基于有限元法建立气垫船碰撞数值模型,选取适合于气垫船碰撞的主从面接触算法,模拟气垫船在进、出坞时与舱口栏杆及舱壁碰撞的整个过程。由于气垫船质量与母舰相比极小,因此
<正>高血压急症是指高血压患者血压在很短时间里急剧升高,并且常伴有视网膜、肾、脑、心等重要靶器官的功能损伤,是严重危害生命的一种临床综合征。中医认为高血压急症主要因
目的重点分析预见性护理运用至阴道分娩产后的效果。方法选取2018年5~12月156例阴道分娩产妇,将其分为两组即对照组(78例)给予常规护理,而应用组(78例)给予预见性护理,互比两