基于语料库的语块使用与英语写作水平的相关性研究

来源 :陕西师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:only16666
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
写作一直是语言教学的一个难点。即使学生花费大量的时间和精力学习语法和词汇,他们仍然面临语言表达是否流利、地道,结构组织是否合理等问题。导致这些问题的因素有很多,英语写作的教学方法是主要原因之一。传统的英语写作教学以教授学生孤立的单词和句子为主,在这种教学模式下,大部分学生无法产出符合要求、表达地道的文章。针对传统英语写作教学的弊端,很多教师开始采用交际法教学,在课堂中他们弱化语法而强调语言的实际使用,这导致学生的语言表达不合乎语法,可读性很差。针对这两种方法的不足,越来越多的学者开始关注语块的研究,他们从各个方面对语块在二语习得中的作用进行研究,发现语块可以促进表达的流利性、地道性和得体性。纵观国内外语块研究现状,以往对语块的研究多是理论性研究,实证研究较少。在基于语料库的实证研究中,研究者多是探究语块与口语产出的关系,而关于语块与英语写作水平的相关性的研究相对较少,以英语专业学生为对象的研究更少。因此,本研究试图弥补这方面的不足,旨在通过语料库的考察,探讨英语专业学生语块的使用与英语写作水平之间的相关性。基于此,本研究提出以下三个研究问题:1.哪种类型的语块使用频率最高?2.高分组和低分组在语块使用上有何不同?3.学习者语块使用程度与写作水平相关性如何?本研究采用语料库的研究方法。首先,从《中国学生英语口笔语语料库》选取30篇说明文作为研究的材料。然后,把这30篇作文分为高分组和低分组。按照Nattinger和Decarrico的分类标准,研究者从选取的样本作文中识别出多元语块,习语语块,短语架构语块和句子建构语块。本研究得出以下结论:第一,从整体上来说,不管是高分组还是低分组,中国学习者使用语块的数量有限,形式单一。在每个类型的语块使用情况上,按照频率由高到低依次为短语架构语块,句子建构语块,多元语块,习语语块。第二,高分组在语块使用的数量和种类上好于低分组,尤其是在短语架构语块和句子建构语块的使用频率上高于低分组。第三,语块使用频率与写作水平有较强的相关性。研究发现,学习者语块的使用频率越高,英语写作水平越高。基于以上的研究结果,作者认为,该研究对英语教学具有一定的启示,研究结果有助于学生重视语块学习,从而提高他们的写作水平。
其他文献
大力弘扬革命英雄主义回俊才中央军委决定在全军统一张贴和悬挂党的三代领导核心题词及英模画像,这是贯彻江主席关于讲政治的指示和加强我军思想政治建设的一项重要举措。我军
详细介绍了清华大学图书馆Web版媒体资源查询系统的设计和建设过程.
新编高中代数上册(必修)第一章第92页讲到了对数函数的图象及有关性质.笔者在教学中根据课本的内容,画出了如下的对数函数的两种情况下的图象:
社会文化理论是由前苏联心理学家维果茨基(L.S.Vygotsky)提出的。近年来,此理论被广泛应用于西方的二语习得领域。社会文化理论在语言发展和社会交互的关系视野下着手研究二
~#601腈纶胶是一种以聚丙烯酰胺与聚丙烯酸为主体的多元嵌段共聚物,是以腈纶废丝为原料,经碱溶水解处理而得到的一种水溶性粘合剂。腈纶废丝(包括废块,统称为腈纶废丝),其主
随着社会经济的发展,韩中之间在文化、教育、科学等方面的交流越来越频繁。因此,能用韩语与汉语自由沟通的人才需求也越来越多。特别在影视文化方面,由于对两国的交流发挥着
《地球的呼唤:21世纪气候变化手册》这本书介绍了目前我们所面临的环境危机——全球变暖、气候变化、地下水水位下降以及各种各样的自然灾害,这些都预示着我们失去了同地球的
美国主动挑起贸易大战,中国毫无惧色坚决反击2018年3月8日,美国总统特朗普签署公告,认定进口钢铁和铝产品威胁美国国家安全,决定于3月23日起,对进口钢铁和铝产品加征关税(即23