对外汉语文化内容教学中“敏感话题”的研究

来源 :陕西师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:luke521314
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
对外汉语教学是为具有不同背景文化、母语为非汉语的学习者提供包括语言要素、言语技能和文化的教学。通过培养学生的跨文化交际意识,提高其跨文化语言交流的能力,最终使他们在生活中用汉语实现正确、合理、有效的交际。所以,跨文化教学是这门新兴学科的凸出特点,文化教学必不可少。然而,作为一门至今只有几十年历史新学科的对外汉语教学,它从形成初期至以后的发展都被当成“纯”语言教学,而隐含于语言教学中的文化意蕴长期得不到重视甚至被人为“丢弃”。最终,语言教学和文化教学失去合理、平衡的发展,对外汉语教学事业举步维艰。二十世纪八十年代,文化教学开始得到语言学界的广泛关注,继而展开语言教学中文化教学的研究和实践。对外汉语课堂是一个拥有多重文化背景的小“国际”,不同国家、不同民族具有各种相同或不相同的禁忌文化,中国文化教学的薄弱和不到位必将造成了学生与老师,学生与中国的误会,甚至引发冲突,影响学生学习汉语的成效、造成教师教学失败。对外汉语教学,尤其是在文化教学中出现的一些“敏感话题”就是跨文化交际中外国文化与中国文化的碰撞、摩擦甚至冲突的象征与表现。在教学中,对外汉语教师如若未将尺度把握得当,必将干扰课堂秩序、阻碍教学目标的完成,影响学习主体的学习效果,甚至造成更严重的后果。本文始终贯彻对外汉语教学既是一种语言教学亦是一种文化教学的观点和立场,主张在教授语言知识、操练言语技能的过程中,决不能轻视隐藏于语言中深层次的文化内涵。通过针对不同阶段的欧美留学生因为在跨文化交际中的文化“碰撞”、文化“冲突”而提出的“敏感话题”的探讨和研究,可以更及时地为学习主体答疑解惑、更接近教师设定的教学目标,而不止于只肤浅地掌握语言知识和言语技能。全文首先从对外汉语教学入手,主要阐释在对外汉语文化教学过程中,欧美留学生这一学习主体提出的“敏感话题”的界定、种类及案例;第二章则根据欧美留学生掌握汉语的程度来分析导致他们提出各类“敏感话题”的原因——无意识而行之、有意识而为之,从而找到症结的根源,对症下“药”,标本皆治;第三章则主要从教师的角度出发,主要探讨针对这些“敏感话题”的应对理念和应对策略,继而化解不必要的“误会”和“冲突”,实现对外汉语教学中教师的“教”与学生的“学”的同步完成。由于笔者自身知识储备有限,教学实践经验尚浅,文中关于“敏感话题”相关资料的搜集主要通过文化教学和禁忌话题的文献著作、访问教龄较长且经验丰富的教师及听课。本文试图通过探讨相关应对策略、方法来避免“尴尬”、解除“误会”、化解“矛盾”,最终实现对外汉语教学中学生和教师的“双赢”。
其他文献
卒中后疲劳(post-stroke fatigue,PoSF)是脑卒中患者康复期的临床常见症状,严重影响卒中患者后期的生存质量与康复效果。其发生机制尚不清楚,可能与生物学因素及社会心理等有关。
随着社会和城乡一体化的发展,国有大银行和国有控股的金融机构限于一系列硬约束条件,已无法满足中小型企业、大小民营企业,微型企业或个体户、农户等融资的需求,单一面向农村市场
当前,我国国民经济稳步发展,市场经济体制不断完善,公平、公正、公开的竞争体系逐步得以确立。但是,作为违背市场竞争规则的经营行为,不正当竞争行为试图不劳而获地为经营者牟取竞
伴随着经济的快速发展,城市化步伐建设的加快,我国土地资源的问题日趋突出。到2012年底,全国人均耕地仅0.09公顷,不到世界水平的1/2,且中低产田占耕地总面积近70%。土地资源
本文的研究目的是以宁波市北仑区为例,通过分析药品安全信息化监管的做法、成效和存在的问题,综合相关理论、借鉴发达国家与国内发达地区药品安全信息化监管的先进做法,提出改进
基本医疗卫生服务均等化关系到全民的健康,是构建和谐社会的必然要求,体现了公平正义的社会价值诉求,随着医药卫生体制改革的深化,越来越受到人们的关注。目前国内学者对基本
潜在目标是指被检测物体表面通过肉眼难以发现、识别的目标(如指纹、体液等),由于紫外成像光谱技术同时具有紫外激发荧光能力及光谱成像的优点,因而在潜在目标探测领域具有不可替
挪用公款罪是司法实务中一个争议热点,它的定性、量刑是常见的司法难题,随着我国市场经济体系的不断健全,现代经济结构越来越趋于复杂化,对挪用公款罪这种职务犯罪的认定,带来了一
工伤保险是我国社会保险制度体系中很重要的一项内容,它在我国社会经济生活中有着举足轻重的地位,因为它与安全生产的紧密关系,也越来越吸引社会大众的关注。随着市场经济在我国
随着人民收入水平的不断提高、我国经济的平稳快速发展,我国工程机械企业发展迅速,取得了骄人的业绩,并逐渐向高技术含量企业过度。然而,我国的工程机械企业主要从事工程机械配件