隐喻在日常生活中广泛存在，不仅存在于语言中而且存在于思维和行为中。作为语言现象，隐喻是储藏，传承，发展文化的载体。颜色词感知是人类特有的认知活动，包括人们对颜色物理特性的客观描绘。而当人们将主观认识和情感投射到了客观世界的颜色之中，颜色隐喻产生了。　　帕尔默文化语言学是将人类语言学的部分理论与认知语言学结合，借用了认知语言学中的核心概念之一—意象—作为其文化语言学理论的核心概念。他认为人类往往基于客观物象，通过思维活动及联想产生新的意象。　　本文从文化隐喻的角度出发，以帕尔默文化意象理论为框架，基于Metalude语料库系统地对比分析英汉色彩词，以“黑白”为研究对象，探讨色彩词“黑”和“白”文化隐喻机制以及英汉语言在“黑”和“白”隐喻方面的共性和异性。通过研究表明:首先，帕尔默文化意象理论不仅可用于分析文学作品意象或意象翻译，还能用于分析颜色隐喻。其次，英汉语“黑”共享的隐喻映射是在邪恶和情感域中，“白”共享的隐喻映射是在善良和情感域中，而一部分靶域为各自独有的。最后，英汉语在“黑”，“白”隐喻上的共性是由两个民族共同的感知和文化经验引起的，而其差异性来源于两者不同的环境，思维模式和宗教信仰。　　本文的研究具有一定的理论意义和实践意义。理论上，本文为颜色隐喻的研究提供了新的理论视角。实践上，在新视角基础上，英汉色彩词隐喻的对比研究有助于提高英语学习者在跨文化交际，二语习得及翻译中的能力。