作为一名才华横溢的作家，亨利·詹姆斯不仅创作了许多优秀的作品，而且为小说形式与内容之间关系的探讨提供了新的思路。在他的早期作品《贵妇的画像》中，詹姆斯打破传统的写作模式，转而采用戏剧化的方式进行创作。论文对詹姆斯如何在小说中应用戏剧化策略进行分析。论文的讨论既为读者提供一个新的阅读文本的角度，又令读者体会到詹姆斯如何通过戏剧化策略来阐释他推崇的国际化主题。　　 论文共分为三章。引言中主要就亨利·詹姆斯本人、《贵妇的画像》的主要情节、前人对本小说的研究成果以及小说潜在的研究价值进行阐述。一到三章是论文的主体，分别从三个方面分析《贵妇的画像》中的戏剧化策略。第一章将着重分析小说中作者的隐退。詹姆斯的图文法和戏剧法使小说中作者的声音得到最大限度地减弱，从而将小说客观地呈现在读者面前。第二章分析小说中建立的场景系统。本章将挑选小说中具有代表性的不同场景进行分析，从而使读者很好地认识小说中所反映的文化差异，以及这种文化差异如何影响人物的表现。论文第三章聚焦于小说的叙述视角。在单一视角和多重视角的综合应用下，小说中的冲突得以更戏剧化地呈现，读者因此可以品味到一部更具真实感的小说。最后是对论文整篇分析的总结：实现小说戏剧化的三方面是紧密地联系在一起；戏剧化策略只是实现国际化主题的方式。