【摘 要】
:
本文以心理词典理论为基础,通过词汇联想测试,描述巴西汉语学习者汉语心理词典的组织结构,探索汉语词汇在巴西不同学习阶段汉语学习者心理词典中的联结方式,并将巴西汉语学习
论文部分内容阅读
本文以心理词典理论为基础,通过词汇联想测试,描述巴西汉语学习者汉语心理词典的组织结构,探索汉语词汇在巴西不同学习阶段汉语学习者心理词典中的联结方式,并将巴西汉语学习者的心理词典组织情况与汉语母语者进行对比分析,从心理词典角度为巴西汉语词汇教学提供建议。本研究共有100名受试,其中有50名汉语母语者、50名巴西汉语学习者。实验包括汉语词汇联想测试和回顾性访谈。词汇联想测试共30个词,包括17个名词和13个动词。巴西汉语学习者和汉语母语者分别完成纸质版测试问卷和电子版测试问卷。测试完成后,将所有反应词输入电脑后形成数据库,将反应词按照不同层级分类后,计算出不同类型反应词的比例,并通过spss17.0进行分析。随后,笔者选取了10名受试进行了一次回顾性访谈,一是了解其给出某些反应词时的心理过程,二是了解其汉语词汇学习的方法。研究结果表明,虽然巴西汉语学习者的汉语心理词典仍存在非语义联结,但仍以组合、聚合和百科知识等语义联结为主,纵聚合第三层级的发展不如汉语母语者那样均衡,“并列”关系“一枝独大”,与汉语母语者的差距主要在“同(近)义”和“反义”关系上。巴西汉语学习者横组合第三层级上的发展与汉语母语者的差距主要在“补充”和“工具”关系上。通过对不同阶段汉语学习者的对比,我们发现纵聚合反应和百科知识反应随着汉语水平的提高而显著增加,存在由发展横组合知识逐渐向发展纵聚合知识转换的趋势。最后,笔者结合词汇联想测试结果与回顾性访谈,从心理词典的角度,对巴西汉语词汇教学提出了一些建议。汉语词汇的教学离不开词汇量的扩大;在保证量的基础上也要保证词汇教学的深度,扩宽词汇知识教学的渠道;同时也要注意词与词之间的联系,不断加强、重现,培养学生的词汇联想能力;不断从组合关系和聚合关系等方面帮助学生构建词汇体系;另外也要帮助学生意识到其二语心理词典与母语心理词典的巨大差异,明确其努力的方向。
其他文献
由传统武术发展而来的竞技武术套路,为弘扬传统文化,促进世界体育文化的交流做出了巨大贡献。随着科学技术的发展,互联网的普及,各大视频网站纷纷建立了竞技武术套路技术视频
油水两相渗流规律是油藏工程理论和实践的核心部分,含水率及驱替前缘是受到广泛关注的油藏开发参数。研究油水两相渗流规律对了解驱油动态,优化驱油方案与提高驱油效果有重要
进入新时代,人们对美好生活的愿望越来越强烈。城乡发展的不平衡,导致了农村居民相对更低的生活水平。要增进全体人民民生福祉,必须着力改善农村居民的福祉水平,切实提高其生活满意度。基于此,本文研究农村居民生活满意度的影响因素及代际差异,并提出相应的对策建议,这对现阶段的农村发展具有积极的指导意义。本文从生活满意度的界定、测度、影响因素和农村居民生活满意度等四个角度梳理了国内外相关研究成果,并基于此提出了
傳承有自而又長期爲學界忽略的宋代國家修撰目錄《秘書省續編到四庫闕書目》,是宋代書目中的代表性書目,具有重要的文獻價值。該目著錄圖書三千多部,且稀見圖書居多,其體例齊
随着我国工业化、城市化的快速发展,大量的农用地从农业部门转移到非农业部门为社会经济的发展提供了必要的土地支持,与此同时,优质农用地资源的大量流失,造成农户收入与农民生活环境变化,引致农村土地利用结构改变。农用地作为农民的安身立命之本,农地非农化后农户原有的生活方式被强制改变,必须面对新的、陌生的生活环境、生活方式。在此过程中,农户虽然获得了一定的补偿,但也失去了土地及其附带的一切有形的与无形的收益
除引言和结语外,本文共分为五个部分。第一部分是裁判员制度的立法背景和主要内容。二战后日本确立了当事人主义刑事诉讼构造。然而,到了1970年以后,日本将刑事司法政策作为
明代中期社会形势严峻,内忧外患频仍。大明王朝内部皇帝怠政、宦官和内阁群臣之间相互倾轧、内地民变屡禁不止,外部纷繁复杂的北部边患矛盾尖锐。刘珝在这样的时代背景下脱颖
股票期权最早诞生于19世纪70年代,作为一种新型的长期激励手段为西方发达国家所采纳,并且在现代企业的管理被广泛应用。股票期权是期权的一种,是雇主企业按事先约定的条件和
股东网络刻画了上市公司持有人之间的关系,是公司关联的一个重要途径,其关联程度和结构对上市公司的股价同步性可能产生重大影响。本文基于A股上市公司2003年到2016年中国非金融上市公司十大股东数据构建了A股市场的主要股东网络,并通过社会网络分析方法,构建了三个刻画股东网络渠道的广度、深度、效度的网络特征变量来刻画个股在股东网络中的重要性,分别是以度测量的中心度、以亲疏性测量的中心度、以中介性测量的中
当下,政府雇员隐私利益保护是美国隐私理论研究以及《信息自由法》研究中的热门问题。在美国,政府雇员因其工作性质而具有了“双重”身份,既是公权力执行者,同时仍是私人主体