东巴文的研究已有一百多年历史了,无论是经书的刊布、字词典的编纂或是语言文字的研究都取得了丰硕的成果,但是对东巴经的字释工作却显得非常薄弱。东巴文主要用于记录东巴教经典,离开了对经书文字的考察,就很难为东巴文字词典的编纂以及语言文字上的研究提供可靠的材料。同时,如果没有足够数量且详尽准确的关于东巴经字释的著作,必定会使许多对东巴经感兴趣而又非专门研究尔巴文的读者望而却步,进而影响到东巴经的普及与传播。鉴于这种状况,本文选取东巴经《九个天神和七个地神的故事》为材料进行字释和研究,以期为东巴经的普及和东巴文的研究贡献些许力量。本文分为字释和研究两大部分。字释部分采用经书原文、字释、全段标音、汉语意译四对照的格式。其中经书原文用数字标明其节数,在后面的字释、全段标音中也相应地标上节数,这样便于读者将字释和标音部分与经书原文进行对照。字释部分是主体,目的是对经书文字进行逐个地考察。先用国际音标标音,然后分析其造字理据,再考察其异体、异读以及是否假借等。全段标音部分相当于汉语的直译,先将某页经书中各句的读音用国际音标记录下来,然后在音标下方进行语词的汉语对译,最后在音标上方标上与语词对应的东巴字。研究部分主要是以本经书用字为材料,参考相关的东巴文字典,借鉴目前东巴文的研究成果进行文字学上的研究。分为经书的形制与书写、东巴文的性质、造字法、字组四部分。在“经书的形制与书写”部分,概括了本经书写上的九个特点:在“东巴文的性质”部分重新讨论了东巴文的性质,并提出经书用字分为文字画、字组、字、抽象符号四类情况,并将本经的用字逐一进行归类和分析:“造字法”部分以喻遂生师的“六书”为理据,结合本经用字的实际情况及相关字词典的字例,提出了东巴文的“八书”,然后对本经用字进行八书的归类与统计:“字组”部分对本经的出现的字组进行统计和分析,总结了字组拼合的四种情况、八点规律和八种结构形式,提出字组是东巴经书写上的显著特征。最后附有本经的简明字典。