网络短视频在全球范围内发展迅猛,正成为全球传播生态的新焦点,也成为了不同文化交流、碰撞、融合的重要平台。从数年前韩国的“江南style”在全球走红并引发争相模仿,到中国流行音乐“一剪梅”席卷国际短视频社交媒体平台。这些案例激发了学界对于短视频跨文化传播能力和影响力的探讨。模因的概念最早由生物学家理查德·道金斯提出,他将其定义为文化传播的基本单位,与基因类似,通过复制或模仿在人与人之间传播。互联网的发展使得模因成为一种无处不在、高度可见的文化现象。沿着道金斯的路径,传播学学者利莫·士弗曼将网络模因定义为一组具有相似内容、形式或立场的数字单元,诸多的用户通过网络对这些数字单元进行传播、模仿和转化。短视频的创作与传播往往依赖于复制和模仿,大量具有相似内容、形式和立场的短视频在平台聚集,这些被称作短视频模因。短视频在全球范围内的走红揭示了“模仿”机制在文化生产中发挥的重要作用。从模因的视角来看,跨文化传播即是文化模因在异族文化的“选择”和“淘汰”中,通过改变模因的内容和形式以适应不同的文化环境,并以此来实现自身的复制、更新与发展的传播过程。基于此,本研究以国际短视频平台TikTok中流行的跨文化模因为研究对象,探析文化因素如何被呈现为文化模因?广泛传播的跨文化模因具有哪些特点?中国文化模因的跨文化传播和其他文化模因的跨文化传播相比有哪些特征?对于我国在数字媒介时代的跨文化传播实践有哪些启示?本文以TikTok平台热门的跨文化模因为研究对象,采用网络民族志的方式辅以定向的搜索收集了 45组共计270个热门的跨文化模因视频。采用内容分析法和多模态话语分析法对于视频样本进行了细致剖析。研究发现:在内容上,日常生活和流行文化是跨文化模因的重要主题,分别占比60.74%和43.7%;在叙事上,跨文化模因依赖流行音乐（51.48%）、反转（40%）和踩点（31.85%）等叙事手法;在立场风格上,跨文化模因以幽默（48.15%）、惊奇（28.88%）、治愈（18.52%）为主要基调。本文指出,高流行度的短视频模因主要包含四个方面的特征:一是日常生活是跨文化模因的重要主题,兼具平庸与神奇双重特质;二是超现实主义是跨文化模因的主要叙事逻辑,将梦幻与现实进行拼贴和组接;三是后现代主义美学是跨文化模因的重要审美基准,注重流动性与刺激性;四是去语境化表达是中国文化模因的有效生产方式,遵循与颠覆的路径都能够拉近文化距离,创造出共通的意义空间。通过复制、模仿与创新,短视频模因提供了一个共享的意义空间来促进不同文化间的交流与互动,发挥着强大的文化创造力和影响力。