在俄对外汉语教学中的口译实践报告是作者在俄罗斯乌拉尔国立师范大学交流实习期间完成的。此实践报告围绕教学实践这一任务展开,并重点介绍翻译实践内容以及对其进行的翻译工作,翻译中出现的问题及解决方法。由此总结出,对于译员来讲,除了必须掌握俄语知识和翻译技能外,还出现了新的需求和挑战。该实践报告由四部分组成:任务简介、任务翻译过程、任务分析、结论。第一部分主要介绍翻译任务的性质,包括对俄汉语教学工作的介绍及其翻译特点;第二部分主要介绍对俄汉语教学实践过程;第三部分主要分析翻译实践中所用到的翻译方法;翻译过程中出现的问题以及它们的解决方法;在论文结论部分,作者对此次口译实践过程中出现的翻译问题进行总结与分析,得出经验,并对对外汉语教学人员及翻译工作者在今后的工作实践中提供指导。