变译理论是一个相对来说全新的理论,该理论对传统的翻译理论发起了挑战。该理论是由黄忠廉教授提出来的。但是,黄忠廉教授在变译理论这一方面的研究也只限于笔译,而对于口译中的变译现象却研究甚少。商务口译有其自身独特的特点。随着国际交流的增多,商务口译活动也日趋频繁。利用变译理论来研究商务口译,是一个新的探究,既是对市场及时代需求的探索,也具有一定的研究潜力。笔者以自己在第二十届中国国家高新技术成果交易会上做的商务口译实践作为研究对象,探讨变译理论在商务口译中的应用。笔者把最初的口译版本与在变译理论指导下进行改进修饰后的版本进行对比分析,具体研究变译理论中的增译,减译,改译和编译这四种方法在商务口译中的应用。在这些研究过程完成之后,笔者最终得出来一个结论:变译理论能为商务口译活动提供理论支柱,促进商务口译的快速发展。笔者探讨变译理论与商务口译实践的结合,旨在为口译工作者们打开一片新的天地,为变译理论在商务口译实践中的应用提供一些参考。