【摘 要】
：
近年来,有机农业作为一种新兴的实践方式开始被全世界的农民所认识。与常规农业相比,有机农业具有许多独具特色的优点。首先,它可以解决常规农业发展所带来的环境污染和能源消耗问题,其次有助于提高农民收入,发展农村经济,潜力巨大。最后,大众普遍关注的食品安全问题也可以通过有机农业的发展来解决。因此,有机农业在全世界100多个国家得到了推广,在欧美等发达国家有机农业市场广阔。而我国国内目前还未完全实现农业现代
论文部分内容阅读
近年来,有机农业作为一种新兴的实践方式开始被全世界的农民所认识。与常规农业相比,有机农业具有许多独具特色的优点。首先,它可以解决常规农业发展所带来的环境污染和能源消耗问题,其次有助于提高农民收入,发展农村经济,潜力巨大。最后,大众普遍关注的食品安全问题也可以通过有机农业的发展来解决。因此,有机农业在全世界100多个国家得到了推广,在欧美等发达国家有机农业市场广阔。而我国国内目前还未完全实现农业现代化,发展有机农业对农业现代化意义重大。为了向国内介绍有关的科学知识,本次翻译实践报告选用《有机农业实践:常规农业体系替代方案》为原文本,对国内有机农业的发展具有一定的积极意义。本报告分四章。第一章介绍了项目背景,译前准备,译中重难点和实践总结等。译者在第二章对原文本进行了分析,这些地方也是翻译的主要难点。在第三章,译者通过结合案例分析展示了翻译方法和翻译技巧的具体应用。最后,根据此次翻译实践的收获和未解决的问题译者对实践进行了总结。
其他文献
轮式移动机器人具有易于操作和机动灵活等特点,被广泛应用于生活服务业、安全防御及自动化生产车间等众多领域。轮式移动机器人的轨迹跟踪控制作为轮式移动机器人应用于实际
本次翻译项目材料选自亚马逊网站农业类书籍《微型农业圣经:四分之一英亩土地上自给自足的完整指南》。该书作者Brett L.Markham是一名工程师也是第三代农场主,他用书中提到的方法经营着一个占地面积不到半英亩的自然农场,并获得了丰厚的收益。此书提供了一套完整的耕种指南,其中包括:购买和储存种子、开始播种、建立育苗床、土壤肥力实践、堆肥、处理病虫害问题、农作物轮作等。本次的翻译实践选取了该书的第一
绿色发展、生态保护和健康生活已成为当前全球发展的主旋律,生物防治作为国际公认的农业病虫害防控的首选策略,对于促进生态环境治理和农业绿色发展正发挥着越来越大的作用。“一带一路”的开展,更进一步推动对外农业交流与合作,强化全球农业生物防治技术合作。作为农业绿色发展的重要支撑,加强生物防治产品和技术的研发和推广,能够提升粮食安全,保护生态环境。随着生物防治越来越受到人们的重视,该领域的翻译需求也越来越大
几十年来,摩尔定律作为集成电路行业的“黄金准则”一直引领着半导体器件向着不断缩小的方向发展。传统平面MOSFET在深亚微米尺寸下一直保持着优良的特性,但是随着器件尺寸进
在无线可充电传感器网络中,传感器节点携带的能量有限,其电量决定着网络的寿命。自然地,如何为节点进行充电成为传感器网络长期运行的关键问题。在早期研究中,主要利用哈密顿
随着绿色发展理念深入人心,如何科学处理城市经济发展与生态环境问题之间的矛盾,提升城市生态竞争力,成为当前思考的重点。首先,本文通过对城市生态竞争力相关理论和文献的整
随着无线传感网络(Wireless Sensor Networks,WSN)的发展,无线传感器节点大量应用于建筑物和桥梁等重要设施的监控,一些传感器被布置在偏远或不方便维护的区域,这要求更高的
对于现实世界的各种复杂系统,如果忽略系统中个体的形状、位置等信息,只考虑个体和个体间的联系,就能够将它们抽象为复杂网络。一般地,复杂网络的拓扑统计结构可以用数学中的
图像情感分析就是利用计算机和相关算法,计算出图像中包含的情感语义。目前,基于深度神经网络(DNN)的图像情感分析已成为情感计算领域的研究热点。本文利用卷积神经网络(CNN)
[实验目的]1.检测骨皮质切开术是否能加速正畸过程中的牙齿移动速率。2.检测骨皮质切开术是否诱导破骨细胞生成和骨重建。[实验对象]自北京大学口腔医院动物室采购的75只健康