【摘 要】
：
互联网时代的进步带动着互联网金融的发展,各国为保障互联网金融生态的稳健,相继颁布相关法律法规。在中俄两国成为“新时代中俄全面战略协作伙伴关系”的背景下,了解中俄两国的法律法规正成为保障两国间全方位交流的迫切要求。《俄联邦依托投资平台吸引投资法》是一部保障俄联邦互联网金融生态的法律,其核心是针对互联网投资,即众筹。翻译该法不仅可以为我国确立互联网众筹相关法律提供借鉴,还能为金融研究领域提供俄联邦相关
论文部分内容阅读
互联网时代的进步带动着互联网金融的发展,各国为保障互联网金融生态的稳健,相继颁布相关法律法规。在中俄两国成为“新时代中俄全面战略协作伙伴关系”的背景下,了解中俄两国的法律法规正成为保障两国间全方位交流的迫切要求。《俄联邦依托投资平台吸引投资法》是一部保障俄联邦互联网金融生态的法律,其核心是针对互联网投资,即众筹。翻译该法不仅可以为我国确立互联网众筹相关法律提供借鉴,还能为金融研究领域提供俄联邦相关领域译本,便于学者们进行研究对比。本报告以《俄联邦依托投资平台吸引投资法》翻译实践为例,分析和总结《俄联邦依托投资平台吸引投资法》文本的语言特点,并以功能对等理论为指导,从词汇和句子层面进行实际案例分析,总结和归纳在翻译实践过程中采用的翻译方法。通过本次翻译实践,积累法律与互联网投资领域的翻译经验,总结问题与不足,为该领域的翻译研究提供一定借鉴。
其他文献
现今,信息化以光速发展着,伴随着科学技术的革新,随之网络培训便适时产生。网络培训系统是一种全新的在线学习模式,它的特征主要是灵活性、高效性和虚拟性和普及性。网络培训通过各式各样的形式来呈现出全方位、详尽的学习内容,通过网络培训系统的培训,企业员工提升了专业技能,学习到了岗位知识,增强研究问题的素养,企业员工也可以在实际的工作中,将通过网络培训系统学习的知识结合和运用,研究和解决实际工作中的难题,从
在各种自然语言处理任务中,人机对话任务由于具有很大的挑战性、趣味性和实用性,一直是受到学术界和工业界广泛关注的热点问题,各种用于建模人机对话任务的统计模型和深度学
派驻监督是具有中国特色的监督机制,是党和国家监督体系的重要组成部分。派驻机构与派出纪委的关系、派驻机构和驻在(监督)部门党组织的关系、派驻机构和驻在部门纪检组织的关系、派驻机构和驻在部门行业纪检系统的关系这四种关系是派驻监督的核心关系,处理好这四种关系对增强派驻机构权威、提升派驻监督实效、完善党内监督体系意义十分重大。本文对派驻监督的基本理论和现实缘由进行归纳总结,其中权力监督理论、派驻监督中“派
机械式蒸汽再压缩技术(MVR),由于其高效节能的特点,在废水蒸发中应用越来越广泛。含氯化钠的废水经MVR蒸发后,浓缩液中氯离子质量分数>10%,严重干扰采用重铬酸钾法测定化学需
4-溴-2-氟苯腈(1)与盐酸肼关环得到3-氨基-6-溴-1H-吲唑(2);化合物2的3位氨基与烷基酮通过还原胺化反应,得到(6-溴-1H-吲唑-3-基)-环己基-胺(3)和(6-溴-1H-吲唑-3-基)-异丙基
温度是生活中一个重要的基础物理量,在社会生产中,无论是工业、农业、商业、科研、国防、医疗还是环境保护部门都与温度检测有着密切的联系。温度传感器作为需求量最大的传感器之一,被广泛应用于工业、医疗、交通、消费类电子等方面。而CMOS温度传感器整体体积小,功耗低,因此有着广阔的应用前景。本文设计了一种基于SMIC 0.35um CMOS工艺,采用双极型晶体管作为感温器件的CMOS数字温度传感器。该温度传
载银磷酸盐玻璃是一种新型抗菌材料.通常磷酸盐玻璃的化学性质不稳定,在水中可溶且溶解速率可调.银离子具有优良的抗菌性能,载银磷酸盐玻璃由于其缓释性和抗菌性,在诸多领域
在现代高校特别是理工科院校的教学体系中,实验教学是相当重要的教学环节,是对课堂理论教学的有益补充,并且已经广泛运用于基础和专业课程中,让学生验证理论知识并提高动手能力。在大多数高校的电子信息类课程实验教学中,实验模式以传统的基于实际电路的硬件实体实验为主,也存在一些基于软件仿真的虚拟实验模式。但实体实验受实验设备、实验环境的影响很大,有时候不能得到很好的实验教学效果。而全使用软件仿真实验对实体实验
一、引言随着信息技术的快速发展,信息化系统的广泛应用,越来越多的企业商密数据、工作秘密数据存储于信息系统中,所有这些敏感信息均面临被泄漏的风险,这些信息的泄漏将会给
商业秘密的范围广泛,随着时代的发展、业务模式的变化的不断发展变化,商业秘密的范围和内容都会发生很大变化。由于商业秘密固有的价值性的特点,商业秘密的权利人会从中获得