近年来,电视剧所在的传媒行业随着互联网技术的高速发展,发生了颠覆性地解构与重塑,许多电视剧观众选择互联网平台追看电视剧。在庞大的互联网用户群体中,除了选择国内平台,还有相当一部分的中国网民选择在海外平台上观看国产电视剧。在全球最大的视频网站Y outube上,来自中国的电视剧热度居高不下。截至目前,已有六部中国电视剧的总播放量破亿,电视剧类型也从现代剧覆盖到了古装剧。中国网民选择在海外平台上观看国产剧,不仅是对中国影视文化产业制作水平的认可,更是对中华文化海外传播自信的反映。本文以国产电视剧《香蜜沉沉烬如霜》为研究对象,对中国网民在YouTube平台上观看国产剧的推荐行为的动机、评论特征及此行为对中国影视跨文化传播的影响进行了研究。论文综合使用了深度访谈与文本分析两种研究方法,收集了较为丰富的一手资料,针对动机、评论特征、影响三个方面进行了分析。第一章研究利用使用与满足理论分析发现,中国网民海外追剧的推荐行为动机可以从信息获取、群体身份、社会文化三个方面展开。第二章采用文本分析的方法,对用户的用语习惯以及表达内容进行分析,总结得出中国网民在YouTube平台追剧的具体评论特征。第三章对中国网民海外追剧的影响进行研究,发现在与中国网友推荐互动中,不同国籍的香蜜粉丝表达了对国产剧制作水平、剧情内容的认同,海外网友对国产剧的刻板印象有了改观,中国网民的文化自信得以加强。从某种意义上来说,中国网民在海外平台推荐国产剧的行为,提升了我国影视剧的跨文化传播效果,加强了的国产影视剧的海外传播力,有利于提高我国对外传播实力。最后,基于以上对中国网民在海外平台观看国产剧的推荐行为的分析,本文针对这种推荐行为的社会正面影响与负面影响,尝试分别从内容制作层面与渠道管理层面,提出合理的建议与管理方法。