随着国际化社会的发展，仅仅一种语言已不能满足不同语言国家的人们之间的交流需求，而且并不是每个人都能短时间内熟练掌握多种语言，故而跨语种语音合成的产品应用需求急剧增加。随着统计参数语音合成技术的发展，尤其是基于HMM的语音合成技术，跨语种语音合成的研究取得了一定的进展。　　若想将跨语种语音合成应用于产品中，必须构建一个速度快、精简的语音合成系统，而实际上满足要求的中英文语音合成系统较少。对于特定说话人的跨语种语音的合成，有研究者提出的基于音素的跨语种语音合成技术，来解决语料短缺的问题。虽然它能够合成特定说话人跨语种语音，但是对于中英文来说，两种语言的音素差异太大，合成语音的效果不尽人意。而后来有人提出基于状态映射的跨语种语音合成方法，效果较好，该方法具有很大的研究与应用价值。本文在前人的研究成果基础上，主要做了以下一些工作:　　(1)本文以Flite+hts_engine为参考，在分析文本分析的各个模块的基础上，对英文合成软件Flite+hts_engine进行了一定的改进，包括文本预处理、句子结构调整以及数字化处理等等。改进后的系统，在保证合成语音质量几乎不变的情况下，减少了整个系统运行所需的内存空间，运行速度更快、系统占用空间更小，是嵌入式平台下英文语音合成的一种更好的选择。　　(2)本文在SYN6658的中文TTS的基础上，结合改进的英文合成技术，经过分析比较中文TTS和英文TTS的特性之后，提出了一种构建简单快速、占用空间小的中英文语音合成系统的方法。构建的中英文语音合成系统能够实时快速地合成出中英文语音，系统简单、易实现且合成效果较好，是中英文语音合成产品的较好选择。　　(3)本文以基于状态映射的中英跨语种自适应方法为研究对象，比较分析了MLLR、CMLLR、SMAPLR即CSMAPLR算法的性能，然后将状态映射应用于跨语种自适应中，并对自适应中两种使用状态映射信息的方式进行了比较分析。通过实验发现，基于状态映射的自适应方法具有一定的效果，CSMAPLR算法优于CMLLR算法，而且两种方式各有优劣。变换映射的方式能实现更好的语音音质，对原始的两个语言模型说话人特征的一致性有较高要求，而数据映射的方式可达到更高的说话人相似度。