1979年中国中央电视台(简称CCTV)和日本放送协会(简称NHK)共同投资、通力合作,拍摄的大型纪录片《丝绸之路》(中国段)。无论是在日本,还是在中国,《丝绸之路》的播出都引起了空前的轰动。时隔26年之后,日本放送协会(NHK),再一次提出重新拍摄丝绸之路的想法。以此为契机中央电视台和日本放送协会,这两家电视台制作播出机构又再次携手,重走丝绸之路(中国段),联合拍摄了《新丝绸之路》(中国段)大型系列纪录片。2005年版《新丝绸之路》是继《丝绸之路》26年后的再审视,同一拍摄主题,两次共同合作,两版《新丝绸之路》在集数内容基本相似的情况下,两家制作机构所呈现的影像也有新的特点。本文以CCTV和NHK两个版本的《新丝绸之路》为样本,运用相关叙事学理论及影视叙事学理论方法,从叙事视角、叙事语言、叙事特色等方面,对两版《新丝绸之路》进行对比分析。从两版《新丝绸之路》中的主题、人物、内容和形式的理解及审美情趣进行比对,结合纪录片《新丝绸之路》中来自不同民族和不同文化视角进行细致解读和审视,从中窥探中日不同文化对纪录片的创作和表现形态的影响。希望能为今后的中国本土纪录片的制作与研究提供新的思路和方向。