不同类型英语学习者关系从句习得的多因素研究

来源 :南京工业大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:yellue
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
关系从句习得一直是语言习得领域的研究重点。以往研究多以二语习得为背景展开,关注母语或二语对二语关系从句习得的影响。三语背景下的相关研究开展的较少。本研究以跨语言比较为出发点,结合多种因素探讨不同类型英语学习者英语关系从句的习得情况,考察学习者对于英语关系从句的邻接、从句内部动词位置的处理和关系代词的使用是否受到三语德语的影响,旨在分析三语对二语是否产生逆向迁移。具体研究以下问题:1.学习者类型和任务类型对英语关系从句邻接的处理是否有影响?该问题包括:学习者类型和任务类型对英语关系从句邻接的处理是否均有主效应?以及学习者类型和任务类型对英语关系从句邻接的处理是否存在交互作用?2.学习者类型和任务类型对英语关系从句中动词位置的处理是否有影响?该问题包括:学习者类型和任务类型对英语关系从句中动词位置的处理是否均有主效应?以及学习者类型和任务类型对英语关系从句中动词位置的处理是否存在交互作用?3.学习者类型、关系从句类型和先行词生命性对英语关系代词的使用是否有影响?该问题包括:学习者类型、关系从句类型和先行词生命性对英语关系代词的使用是否均有主效应?以及学习者类型、关系从句类型和先行词生命性对英语关系代词的使用是否存在交互作用?研究所选取的96名受试者母语为汉语,来自南京工业大学。其中国际经济与贸易专业的学生仅学习一门外语英语,组成对照组;德语专业的学生先后习得英、德两种外语,构成德语组。实验前对受试者的英语水平进行了考察,以确保两组受试者英语水平无显著差异。随后所有受试者随堂参加关系从句专项测试。该测试包括语法判断、连接句子和翻译三个任务类型。根据测试完成情况,被用于统计分析的有效数据为90份。研究采用混合方差分析,其中组间变量为学习者类型,组内变量分别为任务类型、关系从句类型和先行词的生命性,研究结果如下:1.任务类型对英语关系从句邻接的处理具有主效应,学习者类型对英语关系从句邻接的处理不具有主效应,学习者类型和任务类型对学习者英语关系从句邻接的处理不产生交互作用。2.任务类型对英语关系从句中动词位置的处理具有主效应,学习者类型对英语关系从句中动词位置的处理不具有主效应,学习者类型和任务类型对学习者英语关系从句中动词位置的处理不产生交互作用。3.学习者类型、关系从句类型和先行词生命性对学习者英语关系代词的使用均有显著的主效应。学习者类型与关系从句类型之间、关系从句类型和先行词生命性之间各自存在显著的交互效应,学习者类型、关系从句类型和先行词生命性之间还存在三向交互效应。通过以上结果发现:学习三语德语对二语英语的关系代词使用具有一定程度的促进作用。在关系从句邻接和从句内部动词位置的处理上,两组受试的表现并没有显著区别。在理论上,本研究以关系从句的习得为切入点,证实了三语对二语有一定程度的逆向迁移。在研究方法上,实证所采用的数据分析方法较之前相关研究更为复杂。在教学上,研究对二语和三语的学习提出建议:一方面,教师应多强调英德两种语言句法上的相似性和区别,为句法层面上的正迁移创造条件;另一方面,学习者在继续学习二语的过程中要善于利用来自三语的认知,从而降低语言间的负迁移。
其他文献
育鹰小学教学楼的规模,设计为15个班级,建筑面积1,364平方米。它是工民建专业的工农兵学员进校一年后,通过在工地结合施工劳动,学习《房屋建筑工程基本知识》课程,对房屋建
学生个性人格的培养是学校教育的重要任务之一,在众多学科中,语文承担着人格培养的义务。小学教学中,可以在阅读教学中渗透,让学生在读中感悟、提升;也可以在作文教学中用事例直接
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
介绍了复合防水板在大茅隧道中的应用和效果。
所谓情感教学,从最根本的涵义上说,就是教师在教学过程中,充分考虑认知因素的同时,充分发挥情感因素的积极作用,以完善教学目标,增强教学效果的教学。实施情感教学法是新课程改革的现实要求、是《文化生活》课程的内在要求、是学生全面发展的必然要求。《文化生活》课堂中实施情感教学法有助于激发学生文化认同,树立正确文化观;有助于提升学生核心素养,促进学生全面发展;有助于为高中思想政治教师在《文化生活》课堂中实施
目的探索保定市居家养老服务需求的理论框架,为进一步探讨居家养老服务需求内容提供框架依据。方法采用质性研究中的扎根理论,对20名老年人进行半结构式访谈和观察,并通过转录,开放式、关联式及核心式登录的3个级别的逐级编码,对资料进行分析。结果保定市老年人居家养老服务需求的理论框架包括基本医疗、护理、康复服务[41.40%(89/215)]、精神慰藉服务[23.72%(51/215)]、生活照料服务[19
在汉英同传中,原语与译语在语言结构上不可避免地会存在一些差异,而且发言人与听众可能来自不同的社会文化背景。这往往给口译造成困难。对此,译员通常会借助于显化策略来克
<正>习近平总书记对在新的历史条件下坚持"三会一课"制度提出了明确要求,强调在严格党内生活制度方面,"一是坚持、二是加强、三是创新"。这些重要论述,为我们更好的坚持和发
会议
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
在基地级维修引入民间维修力量的背景下,讨论保持核心维修能力的必要性,借鉴美军保持基地级维修能力的做法,提出了关于如何保持我军基地级维修能力的若干点启示。