汉泰比较句对比研究及对泰初、中阶段教学启示

被引量 : 0次 | 上传用户:sweetacid
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
目前,随着越来越多的泰国人学习汉语,汉语在泰国越来越受重视。不过由于汉语和泰语存在的差异,给泰国学生造成了不同程度的学习困扰。因此,一些研究者开始对泰国学生学习汉语的课堂教学实践、教学方法和教材进行研究,目的为提高对泰国学生汉语教学的效率。“比较句”是汉语中表达比较概念的一个重要句式,也是汉语特殊句式的一个重要类别,还是泰国学生较难把握的一个语法点。笔者拟对汉泰比较句进行对比分析,并在此基础上,调查泰国学生学习汉语比较句的偏误以及产生偏误的原因,并根据偏误的分析,提出对泰国学生初中阶段的教学对策建议。本文的内容主要分为四个部分:第一部分:绪论,介绍研究意义及中国和泰国比较句的研究现状,说明研究的方法、内容和语料来源。第二部分:进行汉泰“比较句”对比分析研究。首先从汉语“比较句”的研究现状及研究成果出发,进而把汉语中的比较句分别与泰语中的比较句对应划分为五种类型进行对比分析:汉语“比”字句与泰语“(?)”句式;汉语“不比”句与泰语“(?)n......(?)”句式;汉语“不如”句与泰语“(?)”句式;汉语“跟…一样”句与泰语“(?)(?)(?)句式;汉语“有/没有”句式。在此基础上,了解汉语和泰语中比较句的差异,为进一步研究泰国学生学习汉语比较句的偏误分析奠定基础。第三部分:根据所收集到泰国学生在学习汉语比较句的过程中所出现的的偏误语料,归纳比较句所出现的偏误类型。从汉语和泰语在语序、语义等方面的差异对各种偏误类型进行深入分析。第四部分:根据以上对偏误类型进行的归纳与分析,探讨对外汉语比较句的教学对策,并对泰国初、中级阶段汉语比较句的教学提出建议。
其他文献
随着经济全球化的突飞猛进,国有企业面临着与日俱增的竞争压力,而这些竞争越来越集中的体现在人才的竞争上,因此,越来越多的国有企业都将建立行之有效的人力资源管理体系,特
中小型企业是国民经济的重要组成部分,它不仅增加地方财政收入,对于提高劳动就业和维护社会稳定等方面也扮演着重要角色,因此,企业营销战略制定决定了中小型企业的发展。近年
语码转换作为语言接触的结果,是指在同一对话中两种或两种以上语言变体之间的转换。自上世纪70年代以来,国内外许多研究者从语法学、社会学、心理学、会话分析及语用学等不同视
12世纪中期以来,西欧各地天主教异端如火如荼的传播,严重挑战罗马教廷的统治权威,更成为教皇英诺森三世实现教权至上理想的巨大障碍,酝酿已久的阿尔比圣战终于在1209年秋季拉
该研究旨在调查过程写作法在中国大学英语专业学生写作课上的使用情况,以及英语专业学生和教师针对过程写作法的认识与观点。该研究使用了学生问卷调查和师生访谈的方法开展
随着中国经济的快速发展,社会发展滞后日渐显现,在社会建设中拥有独特功能的社会工作也得到了政府的支持和快速的发展。然而,在当前的高校社会工作教育中,专业伦理的教学没有
先秦时期文化的繁荣带来了教育领域的“百家争鸣”。彼时,以孔子为代表的儒家学说在当时颇具影响力,并且依着由政治而教育的路线,在教育领域中推行与政治统治相应的思想,表现为教
倍半萜类化合物(sesquiterpenoids)是自然界中存在的一大类天然化合物,在植物中·最为丰富,常具活性,是医药、食品和化妆品工业的重要原料,是菊科(Asteraceae Link)千里光属(
培育环境价值观是生态文明建设的关键环节。加强生态文明环境价值观系列课程建设,积极开展生态文明校园创建工作,营造生态文明环境价值观培育的优良社会氛围等,是生态文明视
“被精神病”是指将没患有精神病的完全行为能力人或尚未达到强制收治程度的轻微精神病人以及疑似精神病人在未经过任何精神病鉴定的情况下强制送入精神病医院接受治疗以达到