目的： 观察肝胆舒通合剂治疗慢性胆囊炎肝胆湿热证的临床疗效。 方法： 将纳入研究的病例62例，按照单盲法随机分为肝胆舒通合剂治疗组32例和消炎利胆片对照组30例。治疗前给所有患者进行症状总评分，行胆囊B超检查和胆囊功能试验，了解胆囊壁厚度及胆囊排空情况；然后给予治疗组口服肝胆舒通合剂，对照组口服消炎利胆片。两组疗程均为一个月，并每周记录患者的症状变化。至疗程结束后，对症状体征进行总评分，复查胆囊B超观察胆囊壁厚度及胆囊排空变化情况，最后用SPSS11.0统计软件包将所得结果进行统计学处理。 结果： 肝胆舒通合剂组临床总有效率为90.63％，消炎利胆片组总有效率为66.67％，两组比较P＜0.01，治疗组优于对照组；两组均能消除患者的主要症状体征，与对照组比较P＜0.01，治疗组优于对照组；在改善胆囊壁厚度方面，两组与治疗前比较均有改善，而治疗组更优于对照组(P＜0.05)；肝胆舒通合剂可明显提高胆囊的排空率，与对照组比较有非常显著性差异(P＜0.01)。 结论： 肝胆舒通合剂能较快消除患者的症状，对减轻胆囊壁炎症程度和促进胆汁分泌与排出有明显的作用；对慢性胆囊炎肝胆湿热证有较好的疗效。本研究既是着眼于解决临床实际问题，又注意到中医学科发展的需要，一方面植根于中医传统理论，深化了对慢性胆囊炎病因病机的认识；另一方面积极利用现代医学技术方法和手段，为发扬中医药的优势和特点，推动中医药现代化做了一些有益的工作，为本课题的意义所在。