【摘 要】
：
中日两国在地理上是一衣带水的邻邦,有着两千多年的文化交流历史。漫长的文化交流史中,两国在语言词汇方面存在着互相影响、互相借用的情况。即日语中有来自于中文的词汇,中文中也有来自日语的词汇。其中,现代汉语中存在着一部分像“窒息”、“演说”、“展览”这样源于日语的中日同形词,这种特殊的语言现象被称为“日语借词”。周作人是近代文坛史上比较有影响力的散文大家。因为留日的背景和对日本文化的熟识,使其在文学作品
论文部分内容阅读
中日两国在地理上是一衣带水的邻邦,有着两千多年的文化交流历史。漫长的文化交流史中,两国在语言词汇方面存在着互相影响、互相借用的情况。即日语中有来自于中文的词汇,中文中也有来自日语的词汇。其中,现代汉语中存在着一部分像“窒息”、“演说”、“展览”这样源于日语的中日同形词,这种特殊的语言现象被称为“日语借词”。周作人是近代文坛史上比较有影响力的散文大家。因为留日的背景和对日本文化的熟识,使其在文学作品的创作中使用了大量日语借词。为了解周作人对现代汉语词汇的形成以及中日词汇交流所做出的贡献,研究其散文作品所使用的日语借词是很有必要的。本论文以周作人散文作品为研究范围,经过逐句阅读,抽取出了6000多个中日同形词,按照汉语拼音首字母进行划分,确定其中T-Z的2416个中日同形词为本论文的研究对象（A-S请参考王胜男和李哲的研究）。由以下四部分组成:第一章为绪论部分,主要介绍了本论文的研究目的和意义、文献综述和问题点、词汇的抽取范围和分类方法以及判断为日语借词的依据。第二章主要依据《汉语大词典》、『日本国語大辞典』（第2版）等,将研究对象分为“有典”（1919词）、“无典”（180词）、“新义”（288词）、“汉大未收”（29词）四类,并探究了其与“日语借词”的关系,判定日语借词的数量为250个,分别是149个“无典”,84个“新义”,17个“汉大未收”。第三章在第二章的研究基础上,找出了不符合《汉语大词典》编纂方针的442个词,分列为“释义不足”、“书证滞后”、“书证单一”、“书证缺失”和“书证有误”五项,并用周作人散文中的例子对其进行补正,为《汉语大词典》今后的修订提供一些参考。第四章为结论部分,总结四种分类以及日语借词的所占比例,列举本研究所判断的250个日语借词,以弥补周作人与日语借词相关方面研究的不足之处。最后,提出了今后的研究课题。
其他文献
随着我国并购交易事件数量的不断增长,业绩承诺事件数量也呈现一个爆发增长的态势。中国证监会制定业绩承诺的初衷是为了维持证券市场的秩序,保证并购注入资产的质量,对管理层起到激励和约束作用,并保证并购绩效,从而保护中小股东的利益。但可以预见的是,由于存在信息不对称和权力不对等等因素,中小股东在并购重组事件中处于一个弱势地位。业绩承诺反而成为大股东侵占中小股东利益的工具,通过业绩承诺获得高额溢价和获取大额
The ever-growing air pollution is no longer a simple environmental problem.Climate change itself has long become a political agenda,causing political polarization in many developed countries,and thus,
英语一直是世界上最通用的语言,是沟通交流的必要工具,也是实现中国文化走出去的重要媒介。因此,教师作为学生的引导者应关注中国文化的英语表达,这是社会发展的需要,也是新时代英语教学的要求。本文将以M市第一高中高一年级为试点对教师在英语课堂中对中国文化教学进行研究。本文对用英语表达中国文化的研究背景及其目的进行了介绍,指出了中国文化在高中英语教学中的必要性和重要性,并对国内外相关研究和理论进行了概述。本
南苏丹Paloch油田储层非均质性较强,且油田已进入高含水阶段,控水稳油形式严峻;同时对于沉积环境为辫状河及曲流河沉积的主要含油层系（Yabus组和Samma组）,目前尚未建立成熟的渗流屏障成因及分布模式,因此,亟需对Paloch油田开展渗流屏障的深入研究,厘清渗流屏障的成因类型并精细刻画其井间分布,为油藏后期注水开发和井网调整提供理论指导。本文在岩心观察描述、直井、水平井资料分析的基础上,通过主
随着我国经济的快速发展,工程项目日益增多,伴随着现代绩效管理理念的深入发展,绩效评价越来越受到管理者的重视,绩效评价应用越来越普遍。目前工程项目绩效评价大多是基于总承包商、分包商视角,对业主方绩效关注不足,而业主方作为工程项目的核心利益主体,与总承包商和分包商绩效需求存在较大差异,需要从不同的角度进行绩效评价。现有零星的基于业主方视角的绩效评价研究,也往往局限于单一维度,而未有整体性多维度绩效评价
我国证据客观性审查的模式是一种相互印证模式,在这种审查模式下,证据之间虽然能够相互印证,但刑事错案表明,这种相互印证模式对证据客观性的审查仍不能保证单个证据的客观性,原因在于不同来源的证据之间虽能形成印证,但无法证明单个证据是真实的,虚假证据之间也能够形成相互印证。此外,对于证据之间是否形成真正的印证,我国缺乏审查的标准与程序。国外对证据客观性的审查,一般以法庭质证的形式进行审查,通过交叉询问的方
噁唑酮类化合物是一类重要的具有生物医药活性的五元杂环化合物。同时,许多噁唑酮衍生物还是重要的有机合成中间体,被广泛的应用到生物医药、功能材料的合成中。因此,开发噁唑酮类化合物的合成新方法并探讨其在具有生物医药活性化合物合成中的应用,吸引了越来越多的研究者的关注。近年来涌现出了很多通过金属或非金属氧化剂氧化环化各种类型的反应前体合成噁唑酮类化合物的新方法。非金属氧化剂与金属氧化剂相比,是一类绿色、环
改革开放以来我国经济发展飞速,可由此带来的资源短缺、环境污染、生态退化问题十分严重,而生态环境作为一项公共产品或者公共服务,具有跨区域性质,使得跨界污染成为制约两地政府环境保护工作开展的难题和痛点,也是阻碍我国环境保护目标实现的原因之一,因为环境保护的责任很难明确界定,缺乏合理的管理监督机制,各个地区在发展经济时只考虑自己利益,轻视乃至忽视环境问题。因此深化研究环境问题的根源及变化特征,严格明确各
现今,企业上市是拓宽企业的融资渠道的主要手段,企业上市目前主要有IPO和借壳上市两种形式,我国对IP0实行核准制管理,而这也使得IPO的审核具有申请程序复杂、费用高、申请时间久的缺点,因此借壳上市深受企业的青睐。随着借壳上市的现象愈演愈烈,资本市场出现了过度炒壳套利的现象,引发了一系列炒壳的恶性行为,因此证监会发布了相关规定来进行整改。随着《上市公司重大资产重组管理办法》（2014年修订）的出台,
目的:与传统双吻合器技术（double stapling technique,DST）相比较,探讨中高位直肠癌患者行腹腔镜直肠前切除术中切除“狗耳朵”技术（即改良双吻合器技术,modified double stapling technique,MDST）对术后吻合口漏发生率的影响。方法:前曕性地纳入2015年09月至2018年10月期间我科连续收治的中高位直肠癌病例197例,随机分为试验组（MD