空间艺术是从本土生长出来的，是民族文化和地域文化的结晶和载体。所以，空间艺术应当是多元化的，而不是一元化或全球一体化的。但是，恰恰是在近二三十年，随着国外“少则多”、“减少主义”等设计思想的传入，我国也同许多西方国家一样演绎了一场“建筑、景观、室内设计风格一体化”的悲剧。这场悲剧的后果是，我国传统空间所特有的民族风格和地域特色逐渐被侵蚀，形成了“千城一面”的现象，中国传统特色在当代空间设计中的传承面临着危机。面对这种现状，本文从符号学角度，通过分析国外将“传统符号”和“国际风格”优化嫁接的经典空间设计作品，反思我们的符号在哪里？调查并总结出中国传统文化符号在中国当代空间设计中缺失的四大表现：一是现代主义、国际主义风格的影响——方盒子的机械运用；二是设计风格的抄袭——传统文化符号的古板模仿；三是缺乏文化内涵和民族特色——文化符号传承表面化；四是无视空间的功能性——符号的过度装饰。中国当代空间设计该何去何从？笔者认为将中国传统文化符号与现代设计语言和风格有机融合是探寻中国当代空间设计发展的方向之一。中国传统的建筑和园林走过了几千年的发展历程，当下必将要朝着国际化的路线发展，只有将“中国概念”和“国际风格”优化嫁接，才能让中国当代空间设计代表中国，走向世界，才能让中国当代空间设计为现代新生人群和国际社会所接受。将“中国概念”和“国际风格”优化嫁接，要求设计师能够把握选择、建构、应用传统文化符号创作当代空间作品的方法和原则。第四章和第五章是本文的重点章节，笔者在第四章着重介绍了当代空间设计师应如何选择合适的中国传统文化符号进行创作，提出了要把握符号的艺术性、文化性、可塑性；把握公众对符号的理解范畴；把握符号的变量思维这三个选择维度。在第五章从中国传统文化符号的形态、色彩、材质、意境四个方面分析并阐述了传统文化符号的现代建构方法与其在当代空间设计中的应用。优秀的传统文化符号是人类宝贵的财富，是空间设计发展的筋骨和根基，是一种符号、一种象征。我们理应顺应时代发展，在深入领悟传统文化精神的前提下，从中国传统文化中汲取营养，挖掘灵感，创造出具有时代感和民族特色的空间设计作品。