中国学者英语科技论文中词串的使用研究

来源 :哈尔滨工程大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:qingtianleng
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
最近,程式化语言得到了语言学家越来越多的关注,因为它在会话和写作中发挥着重要作用。本文对中国学者发表的英语科技论文中的一种特殊的程式化语言,即被定义为“三个或三个以上词组成的,在某一特定领域里频繁的成串出现的词列”(Biber et al.990)的词串进行研究探讨。为了达到研究目的,本文收集了中国学者发表在四个不同学科的英语科技论文作为语料库,以及相应的英语本族语学者的语料库作参考。通过借助计算机软件提取词串,本文主要进行了中国学者语料库中词串的分布情况,结构特点和功能特点三个方面的研究,并将其与本族语学者料库的词串比较,以便揭示中国学者词串使用的潜在问题。研究结果表明,中国学者语料库中3-6字词串的分布情况,与本族语学者的一致;4字词串的结构分析显示,中国学者倾向于使用动词类词串,而本族语学者却更喜欢名词类词串;在4字词串的功能分析中,尽管这两类学者使用了相同比例的文本型词串,但是与外国学者相比,中国学者用了较多的参与型词串较少的研究型词串。另外,结果还表明,词串的结构与功能之间存在密切的联系。本次研究对中国学者创作地道的英语科技论文具有一定的作用,并有助于促进中国科技英语教学的发展。
其他文献
研究了电解电容器用铝箔于混合酸中在直流电侵蚀条件下,初始隧道孔的生长速度和形貌。试验条件下侵蚀初期隧道孔的初始生长速度约为5.8 mm / s,隧道孔极限长度L是47~50 mm。
癌痛是恶性肿瘤常见症状之一,严重影响了患者的身心状况、家庭功能和社会功能。本文通过对癌痛的病因病机、辨证论治及中医综合外治疗法的分析和论述,临床治疗中主张内外疗法
总结了日本近几年在铝电解电容器电极箔制造工艺上所取得的成果,着重分析阳极箔交流腐蚀中的多级变频复合腐蚀工艺、预处理工艺及阳极箔化成工艺的最新进展。指出目前我国电极
国产薄膜电容器自动分选机随着电容器技术的发展而不断更新换代。薄膜电容器分选机经历了 XF10、XF10 B、 XF10 D到 XF10 E的发展过程。构想的新一代分选机是竖装履带式分选
目的研究以加味阳和汤治疗乳腺癌骨转移的效果。方法择取2015年3月至2017年12月在院治疗的乳腺癌骨转移患者78例,鉴于治疗方法的不同,将接受唑来膦酸治疗的患者和接受唑来膦
随着高职教育教学的变化,艺术设计专业的教学模式也需要进行适当改变以适应国家对高职院校的要求。教学实验室承担教学和研究的重任,对提高大学生职业技能和创新具有重要作用
本论文为动作动词表示“结果状态”的“teiru”的二语习得研究。具体研究了以下两大课题。课题一是本论文的基础部分。利用语料库收集日语小说中动作动词的“teiru”、“teit
当发生突发公共卫生事件时,伤病员数量在短时间内急剧增加,经常造成群体性伤亡,称为批量伤或成批伤.成批伤病员的救治现场往往比较混乱,伤病员的伤情病种多种多样,轻重不一,医疗经验与技术水平参差不齐,救治失误在所难免,常造成意外伤亡.医院内对成批伤病员的救治是整个救治体系中的关键环节,目前,我国尚未形成医院内创伤急救统一的模式,不同医院根据各自的不同特点开展急救,而抢救车的系统配置尤为重要.现有的抢救车
为了继续深入推进“六大联动”,着力谋求深化拓展,市第十一次党代会提出了“六大提升”的发展战略,以期推动宁波现代化建设向更高水平迈进。本刊邀请我市部分专家学者分期具