基于语料库的海事新闻英语词汇特征研究

来源 :大连海事大学 | 被引量 : 3次 | 上传用户:aabbccdd654321
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
当今时代,新闻在获取信息和知识方面扮演着愈加重要的角色。很多海事英语学习者和航运相关工作者都是通过阅读海事新闻来了解行业的最新动向信息,或者学习相关知识。但是,由于海事英语本身的特殊性,理解海事新闻英语对阅读者英语能力有一定的要求,而其中对海事新闻英语词汇的掌握无疑是最基本的要求。对此,本文构建了一个从世界主要船级社、海事组织、船运公司等官方网站提取的新闻组建的海事新闻英语语料库。然后以BROWN为参照语料库,并利用相关计算机程序和软件,从词汇量,词长,词频,词汇密度,词汇覆盖率等方面分析了海事新闻英语的词汇特点。结果发现,和BROWN木目比,海事新闻英语词汇量更小,这说明它的词汇不如BR0wN多样;在词长方面,海事新闻英语词汇总体来说要比BROWN语料库词汇长;通过对比两语料库的前100个高频动词,发现海事新闻英语中有更多的实词,特别是有很多具有鲜明海事特色的词汇或缩写;在词汇密度方面,海事新闻英语词汇密度要比BROWN语料库小;研究还发现四六级词汇对海事新闻语料库的覆盖率要比BROWN小。本文的研究结果对海事教材编和海事英语词汇教学有一定的启示,也能让海事英语学习者了解海事新闻英语词汇特征,从而更好地阅读和理解海事新闻英语。
其他文献
利用AspenHYSYS软件模拟研究天然气加工中贫胺液中MDEA的质量分数、塔板数、吸收压力、气液比等操作参数的变化规律,分析MDEA溶液脱硫脱碳的吸收选择性影响因素。模拟结果表
摘要:随着社会经济的飞速发展,各种形式的侵犯财产犯罪层出不穷,我国刑法也经历了不断的完善和发展。在司法实践中,山于侵犯财产犯罪具有一定的类同性,均侵犯了侵犯财产犯罪所
采用SST k-ω湍流模型模拟轴流泵在清水非空化、含沙水非空化、清水临界空化、含沙水临界空化4种状态下的流动特性,分析含沙量和临界空化对泵内流动特性的影响,确定轴流泵在
转录是基因表达的第一阶段,也是基因调节的主要阶段,通过转录因子与特异的DNA序列结合,对基因的表达起抑制或增强的作用。识别DNA序列的中的这些结合区域,即转录因子结合位点识别
【目的】探讨南海北部大陆架泥质区岩芯沉积物矿物学特征与气候环境变化的关系。【方法】利用岩芯沉积物矿物学开展研究。【结果】岩芯沉积物碎屑物质主要由石英、长石、伊利
由于石油资源的枯竭,流化催化裂化(FCC)过程中所使用的原料油重质化现象愈加明显,在炼制过程中造成FCC催化剂上焦炭收率增多,失活催化剂在再生时放出了过多的热量甚至会超出
运算作为一项基础的数学技能,对轻度智障学生继续学习数学和未来适应社会生活都有着重要意义,因此,运算能力评估也成为数学学业评估的重要组成部分。在对轻度智障学生进行学