论文部分内容阅读
当今时代,新闻在获取信息和知识方面扮演着愈加重要的角色。很多海事英语学习者和航运相关工作者都是通过阅读海事新闻来了解行业的最新动向信息,或者学习相关知识。但是,由于海事英语本身的特殊性,理解海事新闻英语对阅读者英语能力有一定的要求,而其中对海事新闻英语词汇的掌握无疑是最基本的要求。对此,本文构建了一个从世界主要船级社、海事组织、船运公司等官方网站提取的新闻组建的海事新闻英语语料库。然后以BROWN为参照语料库,并利用相关计算机程序和软件,从词汇量,词长,词频,词汇密度,词汇覆盖率等方面分析了海事新闻英语的词汇特点。结果发现,和BROWN木目比,海事新闻英语词汇量更小,这说明它的词汇不如BR0wN多样;在词长方面,海事新闻英语词汇总体来说要比BROWN语料库词汇长;通过对比两语料库的前100个高频动词,发现海事新闻英语中有更多的实词,特别是有很多具有鲜明海事特色的词汇或缩写;在词汇密度方面,海事新闻英语词汇密度要比BROWN语料库小;研究还发现四六级词汇对海事新闻语料库的覆盖率要比BROWN小。本文的研究结果对海事教材编和海事英语词汇教学有一定的启示,也能让海事英语学习者了解海事新闻英语词汇特征,从而更好地阅读和理解海事新闻英语。