论文部分内容阅读
认知语言学认为,隐喻不仅仅是一种语言上的修饰手段,更是以人的经验与经历为基础的一种认知方式。隐喻对概念尤其是抽象概念的建构,起着至关重要的作用。概念隐喻是一种从始源域到目标域的映射,它是让人们通过自己熟知和具体的源域概念来理解晦涩和抽象的目标域概念。本文以认知语言学理论为基础,选取1932年诺贝尔文学奖获得者约翰·高尔斯华綏的经典之作《有产业的人》为语料,按照莱考夫和约翰逊的概念隐喻理论,对文本中找到的867个概念隐喻例子进行分析研究。作者运用归纳、定量和定性研究的方法对文本中的三类概念隐喻的始源域和目标域进行对比分析后,得出以下结论:一、文本中实体隐喻的例子有712个,占文本中所有概念隐喻例子的82.12﹪。实体隐喻不但对抽象思维的理解起到深入浅出的作用,而且丰富着文学作品的语言。二、经研究分析文本中结构隐喻例子的始源域和目标域后得知,结构隐喻在揭示文本的中心思想方面起着主导作用。这一结论在“福尔赛的生活之旅如航海”这一结构隐喻中得到了很好的证实。三、文本中关于两位主人公“Forsyte”和“Irene”的概念隐喻较为丰富。其中包括“Forsyte”是植物、战士、交易所和高大上物品的拥有者等等;“Irene”是物品、花、光和财产等等。通过这些形象具体的始源域,文本中“Forsyte”高大挺拔、勇往直前、唯利是图、生活富裕和“Irene”渺小、美丽、善良、寄人篱下的特征不难被勾画在脑海中。通过对这些关于主要人物及其生活的形形色色的始源域和目标域的研究分析后,文本中的人物特征显而易见,栩栩如生。由此可见,从概念隐喻角度来赏析文学作品也是一种可取的方法,它更有助于人们对文学作品的理解和剖析。概念隐喻在日常生活中是普遍存在的,在文学作品中也是必不可缺的。本研究进一步证明了概念隐喻在文学创作中起到点睛升华的作用。本论文运用概念隐喻理论来分析《有产业的人》中的隐喻性语言,不但为莱考夫和约翰逊的概念隐喻理论提供了进一步的佐证,而且能够帮助语言学习者和文学研究者更加客观、深刻地理解和研究这部经典之作。