一般副词发挥着重要作用,在英语口语和书面英语中它们被用来加强情绪和态度,表达说话者的态度和实现语言的人际功能,而且还可以用来链接两个短句或两个句子,使会话连贯和流畅。本研究基于“国际海上人命安全公约”和“新视野大学英语”语料库中一般的副词频率调查和对SPSS, Monon Cone, CLAW4, EXCEL的使用,它试图对解决以下四个问题有所帮助：(1)连接副词,辅助副词和外接副词在“国际海上人命安全公约”和“新视野大学英语”中的分布。(2)两个语料中三类一般副词的高频率的副词是什么。(3)“海上人命安全公约”和“新视野大学英语”中一般副词的相同点和不同点。(4)新视野大学英语和国际海上人命安全公约反映在正式写作中一般副词的特点。研究结果展示了“海上人命安全公约”和新视野大学英语中一般副词的特征,相似性和差异,并且从相关图表数据和相关信息中在三个方面得出了一些结论。一,修饰性副词和连接副词之间的差异是存在的。连接副词和修饰性副词在国际海上人命安全公约语料中的频率较高。二,在“海上人命安全公约”的一般副词比新视野大学英语复杂,而后者的语料中一般副词比较常见。例如“海上人命安全公约”采取一些特别的副词," Horizontally, conversely, electro-hydraulically, equidistantly, expeditiously"似乎更有可能出现在像更严肃的国际海事公约的书面写作里面。三,两个语料库中排在前五的高频词中,外接副词和修饰性副词中没有一个相同的,而连接副词只有两个相同的一般副词。这意味着,在一般副词中连接副词种类较少,变化较少,所以同一个词出现两个不同的语料库中有很高的可能性。这项研究将为高校教学里一般副词的词汇教学提供有用的信息。