在中国现代文学史上,曹禺和巴金这两位作家对现代文学的贡献与地位是不言而喻的,两位作家因文学创作而成为生活上挚友,他们都出身封建的大家庭,对封建大家庭的生活有着切身的体验,对生活在里面的人们有深入的了解,正是源于此,他们的作品中有很多都以大家庭的生活以及其中的矛盾冲突为题材进行文学创作,这类家庭题材作品不仅充分展示了他们精湛的艺术魅力,而且奠定了他们在文学史上的地位。本文通过对文本的细读和比较的方法,分析曹禺和巴金在对“家”的书写上有着诸多的相似之处,如都是关于封建大家庭的衰落史,在这样的家庭中都有一位实权性的封建家长,都有一位被两重文化挤压而性格懦弱但又渴望追求自由理想的封建长子。曹禺在四十年代改编巴金的小说《家》,这一改编可谓一次新的创造,曹禺对原著进行了较大幅度的改动,使得《家》焕发了新的生命活力,其中最突出的艺术特色就是全剧中充溢着诗情诗意,可谓诗化的戏剧。我们细读曹禺的《家》,我们会发现改编背后曹禺他站在女权主义立场,对女性深厚的人道主义关怀尤其对富有东方传统美德的女性的赞誉,我们发现曹禺对女性形象塑造是由叛逆逐渐向传统倾斜,而这也整体上呈现了曹禺在受传统家族文化的潜在影响下,其思想和作品风格的变化过程,作家正是通过这些作品向我们展现了作家的由郁热到沉郁的生命历程。