随着全球化进程的不断推进,世界各国在各个领域的交流活动也不断增多。不同领域的交流活动有着不一样的目的与功能,为了能够保证跨文化沟通交流的顺利、准确,口译员在各类交流活动中需要采取的口译策略也不尽相同。作者探究不同情况下所应用的口译策略,对于提高口译工作的质量有着一定的参考价值。在本文中,作者所讨论的是合唱音乐会场合下的口译策略。合唱音乐会作为合唱艺术交流的平台,要求译者能够准确、流畅地将艺术理念、合唱技巧知识和作品大意传达给观众,让观众能够感受到合唱艺术的美妙及音乐作品的内涵。作者将以合唱音乐会口译实践为案例,选取了实践中的15个口译例句分析其中所遇到的困难和运用的技巧。作者将从目的论视角出发,根据其三大原则——目的、连贯和忠实,分析在口译中所遇到的困难,以及运用的翻译策略。同时,在总结部分,作者也总结了相关口译方式,并指出在这场音乐会口译当中所存在的局限。作者认为,此报告能够为相关音乐会口译实践研究提供学术研究素材,同时也能供其他口译工作者进行参考。